"حصلت عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je te tiens
• Je vous tiens
• C'est bon
• Je t'ai eu
• t'ai eu toi

Je te tiens. Attends. Ça va aller.
لقد حصلت عليك تمسك جيداً, الأمور على ما يرام

Car cette fois, Je te tiens !
سيكوس هذه المرة حصلت عليك. آه أجل؟

On est là. Je te tiens.
مهلا، نحن هنا نحن هنا حصلت عليك

Puisque Je vous tiens... je voulais m'excuser de vous avoir embarqué là-dedans.
إستمع، بينما حصلت عليك هنا أردت إخبارك أنني آسف جدا كان لا بدّ أن أسحبك خلال كلّ هذا

Je peux te porter. Ce n'est qu'un mètre. C'est bon.
أنا حصلت عليك , يجب أن أذهب للباب أنه على بعد أقدام من هنا,يمكن أن نحل ذلك

Je m'étais perdue, et en retour, Je t'ai eu toi.
لقد خسرت نفسي و في المقابل حصلت عليك

Viens chéri, Je te tiens.
هيا , يا عزيزى , لقد حصلت عليك

Je te tiens, saloperie.
حصلت عليك الآن، يا إبن العاهرة

Je te tiens. Shelby, on doit y aller.
حصلت عليك. شيلبي.

Je te tiens !
لقد حصلت عليك الآن.

Maintenant Je te tiens, Lomis.
حصلت عليك الآن .. لوميس

Je te tiens, et si tu t'en prends à moi pour avoir embauché Jack ou n'importe qui d'autre, tu n'iras peut-être pas en prison, mais le monde saura ce que tu as fait.
لقد حصلت عليك, (جيسيكا) واذا اردت الذهاب خلفي لتعيين (جاك), او اي شخص لتعيين احدهم

C'est bon, Je te tiens.
هيا، حصلت عليك.

- Allez, Je te tiens.
- هيا! حصلت عليك.

Je te tiens.
حصلت عليك. حصلت عليك.

Debout ! Je te tiens !
نعم أنهض, حصلت عليك الأن

Je vous tiens. Tout va bien, soldat. Je vous tiens.
حصلت عليك الاَن إنها بخير، يا جندي

Je vous tiens. Amusez-vous bien.
لقد حصلت عليك الآن

Je vous tiens.
حصلت عليك الآن.

C'est bon, bébé, j'ai le tiens.
حسنا، يا طفلى. لقد حصلت عليك.

Mais, hé... Je t'ai eu... l'homme qui m'a épousée malgré mon... mon alcoolo, radin et narcissique de père.
ولكن.. حصلت عليك.. الرجل الذي تزوجني بغض النظر عن..

Mais à la place Je t'ai eu toi.
لكني حصلت عليك بدلا منه