"حصلنا عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on a
• On l'a
• eu
• nous avons
• On le tient
• Nous l'avons
• qu'on

La première chose à faire, c'est photographier celui qu'on a déterré.
أول شيء لفعله هو أخذ صورة لما حصلنا عليه

on a passé neuf mois en prison à se dire qu'on n'avait pas de chance.
قضينا 9 شهور في السجن ونحن نفكر لحظنا التعس الذي حصلنا عليه

On l'a eue à moitié prix parce qu'il y a un petit trou, mais on ne le voit même pas.
, لقد حصلنا عليه بنصف السعر لانه يوجد ثقب صغير فيها . لاتستطيع حتي ان تلمحه

Ouais, au lieu de contacter le futur, On l'a eu, lui.
نعم , بدلا من التواصل مع المستقبل حصلنا عليه

- Hey. Peu importe, je voulais te montrer ce quartz tourmaline que nous avons au labo.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

- On le tient.
نحن الآن قد حصلنا عليه ربما كان يريد التفاوض

Maintenant que Nous l'avons, nous allons le maintenir sous sédatifs.
, بما أننا حصلنا عليه الآن سنبقيه هادئاً

C'est la même adresse qu'on a eu auprès des membres de la Griffe Noire tués au Nevada.
انه نفس عنوان حصلنا عليه لعملاء المخلب الأسود فقد تقتلنا بولاية نيفادا

Fascinant, mais qu'est ce qu'on a pour empêcher mon club de finir comme une crêpe ?
التثبيت، ولكن كنت أعني ما الذي حصلنا عليه لمنع فريقي من يجري تجريف إلى سينابون؟

J'ai juré de garder le secret, mais je suis sûr que vous pouvez deviner ce qu'on a obtenu
أنا أقسم على السرية لكنني واثق من يمكنك تخمين ما حصلنا عليه حتى.

on a l'argent pour attirer Kirk. - Elle est inutile.
حصلنا عليه ، لم تعُد ذات فائدة لنا بعد الآن

La dernière adresse qu'on a pour ce gars s'est trouvé être une maison vide
آخر عنوان معروف حصلنا عليه عن مكان الرجل اتضح أنه منزل فارغ

Des empreintes, balistiques, tout. Qu'est-ce qu'on a ?
آه , بصمات الأصابع , حركة الطلقات , أيَّ شيء , ما الذي حصلنا عليه ؟

On l'a, on l'emmène ailleurs et pour le reste d'entre nous la vie reprend son cours.
إن حصلنا عليه, سنبارحُ أرضنا وسندعكم تعيشون بقيّةَ حياتكم

C'est vraiment un gros insecte. On l'a eu dans le métro. - On l'a un peu cassé.
انه حقا هو بق كبير جداً حصلنا عليه في الطريق الثانوي.

On l'a vantant sa came, vantant son bizness.
حصلنا عليه يتفاخر حول النوعية ، حول عمله

Je crois qu'On l'a localisé. Il essaie de revenir.
. أعتقد أننا حصلنا عليه . هو يحاول العودة

Ne correspond en rien à la scène du braquage, mais On l'a.
مع اى شيئ فى مسرح الجريمة لكننا حصلنا عليه

L'appui que nous avons reçu nous a encouragé à continuer d'insister pour une participation plus équilibrée et plus active aux projets de l'Organisation des Nations Unies dans le monde.
وشجعنا الدعم الذي حصلنا عليه على التمسك بمشاركة استباقية أكثر توازنا في مشاريع الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

Non, tout ce qu'on a, On le tient de vous.
كلا، كُل ما لدينا حصلنا عليه منكم

Nous l'avons eu pendant un buste de bas niveau
حصلنا عليه خلال تمثال نصفي على مستوى منخفض.