"حصل على ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a eu ce qu'
• eu ce qu'il
• a ce qu'
• eu ce que
• il obtient ce qu'

Et je blague car je ne veux pas l'entendre, il a eu ce qu'il méritait.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Je dis juste qu'il a eu ce qu'il méritait, c'est tout.
أنا فقط أقول أنه حصل على ما يستحقه، هذا كل شيء.

Il a eu ce qu'il meritait, si c'est ce que vous voulez dire.
هو حصل على ما كان يستحقه , إذا ذلك ما تقصده

Sullivent a ce qu'il mérite.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

Et ... j'ai fait ce qu'ils demandaient. Nous avons tous eu ce que nous voulions.
فعلت ما طلبوه مني والجميع حصل على ما يريد

Et dès que je I'ai vue, je me suis dit... que Ie Père noël a eu ce qu'iI voulait vraiment comme cadeau.
أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد

Enfin, ce salopard a eu ce qu'il méritait.
بيت القصيد ، ذلك النائح حصل على ما يستحقه

Officiellement, non. Mais officieusement, je pense qu'il a eu ce qu'il méritait.
ذلك صحيح رسمياً, ولكن بطريقة غير رسمية فإنني أعتقد حصل على ما يستحقه

Et notre suspect a eu ce qu'il méritait.
و هدفنا .. حصل على ما كان يستحقه

Ce fils de pute a eu ce qu'il méritait.
أظن أن أبن السافله حصل على ما يستحق

" ll a eu ce qu'il méritait, et cette balle est tout ce que je méritais."
حصل على ما يستحقه ، مثلما" "وهذا تسليم رصاصة ما يستحقون

Il a eu ce qu'il méritait. Il a seulement eu ce qu'il méritait.
حصل على ما يستحقـه حصل على ما يستحقـه

C'est un gangster. Il a sans doute eu ce qu'il méritait.
هو فرد عصابات ربما حصل على ما يستحقه

Il a ce qu'il voulait, on n'entendra plus parler de lui.
لقد حصل على ما يريد أظن أنه لن يتعرض لنا مرة أخرى

Il a ce qu'il a toujours voulu.
لماذا يفعل، عندما حصل على ما أرادهُ دائماً؟

On dirait bien que pour une fois, quelqu'un d'autre a eu ce que Mckibben voulait. Je voudrais pas empirer ça.
يبدو أنه ولأول مرة شخص ما حصل على ما أراده ماتي ماكيبن بالتأكيد، لا نريد أن نجعل ذلك يبدو أسوء

S'il obtient ce qu'il veut, Je m'attends à ce qu'il soit un meilleur souverain que les imbéciles qui se sont assis sur le Trône de Fer les cent dernières années.
إذا حصل على ما يُريد، أتوقع أن يكون أفضل حكماً من بقية الحمقى في المئة سنة الأخيرة