"حضرة اللواء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Général

Beaucoup d'entre eux sont morts aux côtés des humains, Général.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Mais ils savent et comprennent les grosses offensives, Général.
لكن الأشفيني يعرفون ويفهمون الهجمات الكبرى حضرة اللواء

Donc, d'après vous, Général, la décision d'envoyer SG-6 sur cette planète était la bonne.
..بتقديرك إذاً حضرة اللواء أن القرار بإرسال الفريق 6 إلى ذلك الكوكب بالتحديد كان قراراً صائباً؟

Général, je voudrais m'excuser pour hier soir.
حضرة اللواء, أودّ الاعتذار بخصوص ليلة البارحة

Que pense le Général de tout ça?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Tu peux te racheter, Général.
لا... لا بأس بوسعكَ التعويض عن ذلك يا حضرة اللواء

Général, mais aucun plateau de fromages, aussi délicieux soit-il, ne pourrait me forcer à vous en parler.
لديّ نظرية حضرة اللواء لكن... كلّ أصناف الجبن...

Honnêtement, Général, on essaie de recoller les morceaux, mais il semblerait que Neville et sa femme.
بصراحة يا حضرة اللواء لازلنا نحاول فهم الامر يبدو إن المقدم "نيفيل" وزوجته غادرا المدينة ليلة أمس

Général, ravi de vous rencontrer.
,حضرة اللواء سعيدٌ بلقائك تشارلي.

Vous n'avez pas mieux, Général.
لا مساعد أفضل عندكَ يا حضرة اللواء

- Bonjour, camarade Zorin. - Général Gogol.
صباح الخير،أيها الرفيق "زورين "حضرة اللواء "جوجل

Venez-en au fait, mon Général.
هات المفيد حضرة اللواء

Non, Général Washington, je vais bien.
كلّا يا حضرة اللواء (واشنطن) إنّي كما يرام.

Général Walker. Excusez moi, Général, mais je ne peux pas vous laisser prendre John Diggle sans que les bons papiers n'aient été donnés.
حضرة اللواء (ووكر)، المعذرة، لكن لا يمكنني تركك تأخذ (جون ديجل)

Je vous écoute, mon Général.
إنّي منصت يا حضرة اللواء.

Merci, mon Général.
شكرًا لك حضرة اللواء

Oui, mon Général.
سيحصل حضرة اللواء

Entendu, mon Général.
سيحصل حضرة اللواء

Oui, Général.
نعم, حضرة اللواء

Je vous présente le Général Landry, le colonel Mitchell et Vala.
أقدّم لك حضرة اللواء (لاندري)، العقيد (ميتشل) و(فالا)