"حطم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a brisé
• Brise
• a détruit
• a cassé
• casse
• Détruis
• a battu
• brisé le
• record
• Il a
• a écrasé
• a bousillé
• ont brisé
• ont détruit

La lame n'a pas touché tes organes, mais elle a brisé ta clavicule.
لم يصل النصل لأعضائك الداخلية لكنه حطم الترقوة

Celui qui a brisé le coeur de Yolanda quand il l'a trompée.
وهو الرجل الذي حطم يولاندا القلب عن طريق الغش على بلدها.

Il me Brise le cœur. C'est une âme sœur, j'imagine.
السيد (كلير) حطم قلبي روح مشابهة، كما أظن

C'est lui qui a détruit toutes les chances de règlement sur la base d'une fédération en refusant de reconnaître notre égalité et notre souveraineté politiques.
وهو الذي حطم كافة فرص التسوية الاتحادية برفضه الاعتراف لنا بالمساواة والسيادة على الصعيد السياسي.

Non. Je pense que quelque chose l'a cassé.
لا ، أعتقد أن هناك شيئا قد حطم وخرج من هذا

Il tente une réa, lui casse une côte parce qu'il panique.
حاول القيام بالإنعاش القلبي، لكنه حطم أضلعها لآنه مصاب بالذعر

Détruis ces faux nobles qui se veulent rois.
حطم هؤلاء النبلاء الخاطئون الذين يريدون لكي يكونون ملوك

Danny a battu le record du tour de sa catégorie.
اثناء ذلك السباق، داني حطم الرقم القياسي للطلاب.

Derek Peterson s'est brisé le fémur pour une rôtissoire.
حطم ديريك بيترسون عظمة الفخذ لمجموعة المشواة.

Si on suit l'ordre du livre, elle écrit a propos de son petit ami qui lui a brisé le coeur, après de son coach, ensuite de ses amis de Beverly Hills, surtout sur Cynthia Wheeler.
بحسب ترتيب الكتاب، فقد كتبت عن رفيقها الذي حطم قلبها، ومن ثم يأتي مدرب التمثيل،

Il a brisé plus de rotules en un jour que le pire des usuriers juifs du sud.
لقد حطم الكثير من الركب في يومه أكثر من أي يهودي في الجهة الجنوبية

Halley a brisé leur monopole, les battant à leur propre jeu, un jeu qu'aucun scientifique n'avait jamais joué avant... le prophétie.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم لعبة لم يلعبها أي عالم من قبل

Il Brise et retire le panneau, sort le coffret blindé.
حطم , ازال اللوحه , اخرج الصندوق

Allan Brise mon coeur, et tu me dis qu'il ne me mérite pas.
الآن حطم قلبي,وانت قلت انه لا يستحقني.

Walter a détruit ma voiture, donc... Je vais prendre la voiture de la compagnie Cabe, j'ai décroché, tu peux nettoyer.
والتر حطم سيارتي،لذا أعتقد أننا سنأخذ سيارة الشركة كايب،لقد حزمت أغراضي بإمكانك التنظيف

Savant a détruit notre muraille, il peut la reconstruire, plus résistante que jamais.
سافانت حطم جدراننا لكنه يستطيع اعادة بناءها اطول واسمك من قبل

Elle a une blessure à la clavicule. La force du train lui a cassé le bassin et a séparé ses organes en deux.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

S'il casse, c'est toi qui paies.
إذا حطم شيئاً ما، ستدفعين ثمنه.

Détruis l'école. Tu sais que t'en as envie.
حطم المدرسة، أعرف أنك تريد ذلك

Baker I'a battu. II a eu un garde d'AI Qaeda à 1 ,99 km.
باكر حطم هذا الرقم مسجل أصابة حارس على مسافة 1,24 ميل

Finalement, le destin nous a tous les deux brisé le cœur. Donc je me suis faite une promesse
في النهاية، حطم القدر فؤادنا لذا قطعت وعداً لنفسي

Puis Il a pété la mâchoire d'un type sur un parking, et le juge lui a donné 5 ans.
ثم حطم فكي رجل بمنطقة توقف مركبات والقاضي حكم عليه بخمس سنوات

2 ans sur le marché, elle a écrasé l'âme de tous les agents immobiliers de la ville.
سنتين في السوق لقد حطم روح كل شخص عقاري في هذه البلده

On n'est pas à AC parce que Mac a bousillé la voiture et on est perdus.
لا، نحن لسنا في اتلانتك سيتي، لأن ماك حطم السيارة، ونحن محاصرون في مكان ما

À Kiryat Arba, de jeunes Juifs ont brisé les vitres des voitures qui traversaient la zone.
وفي كيريات عربه حطم شبان من اليهود نوافذ السيارات المارة بالمنطقة.

La survie et le succès des Nations Unies pendant un demi-siècle ont détruit le mythe selon lequel il est utopique d'organiser des nations souveraines à l'échelle planétaire dans la recherche de la paix et de la sécurité internationales.
ولقد حطم بقاء اﻷمم المتحدة ونجاحها على مدة نصف قرن الخرافة القائلة بأن النجاح في تنظيم الدول ذات السيادة على مستوى العالم سعيا لتحقيق السلم واﻷمن الدوليين هو مجرد وهم من أوهام التفكير المثالي.