"حظاً موفقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne chance
• Bon courage
• - Bonne
• croise les doigts

Bonne chance avec ça, j'espère que sa va marcher pour toi.
حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك

Prends un rendez-vous avec l'infirmière, et Bonne chance pour les noces.
,و حدد موعداً مع الممرضة و حظاً موفقاً بالزفاف

Bonne chance pour les soulever avec tes poignets de gonzesse.
حظاً موفقاً فى نزعها مع معصميك الشبيهين بالفتيات.

Même si vous organisez une arrestation, Bonne chance pour faire parler un de ces gars-là.
حتى لو تمكنت من اعتقالهم حظاً موفقاً في استخراج اي معلومات منهم

Oh, oui, Bonne chance pour obtenir une réservation dans un endroit décent pour demain soir.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

Bonne chance pour le prouver. Maintenant, qu'est-ce que tu veux ?
حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟

Bonne chance pour retourner à la Maison Blanche parce que sans moi... vous n'avez absolument rien.
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان لانه بدوني انت لا تملكين شيئاً اطلاقاً

Ok, si c'est comme ça que tu veux jouer, Bonne chance au procès.
حسنا، إذا كنت ترغب في الأمر بهذه الطريقة، حظاً موفقاً في المحاكمة

Bonne chance car si ta mère devait choisir entre toi et moi, je suis presque sur que tu connais la réponse.
حظاً موفقاً لأنه لو كان على والدتك الاختيار بيننا أنا واثقة أنني أعرف الإجابة

ou dieux Ember et Umber. Que personne n'a vu depuis des années donc Bonne chance avec ça.
نحن لم نراهم لعقود لذا حظاً موفقاً فى هذا

Bonne chance pour appeler la police maintenant, table 2.
حظاً موفقاً في الأتصال بالشرطة يا صاحب طاولة 2

Bonne chance pour le mariage.
حظاً موفقاً في حفل الزفاف الخاص بكم ، يا رفاق

Bonne chance pour survivre en cinquième l'an prochain.
حظاً موفقاً بالنجاة من الصف السابع السنة المقبلة

Bonne chance pour essayer d'acheter des choses
حسناً، أتمنى لك حظاً موفقاً في شرائك أشياءً

Je te souhaite Bonne chance, parce que tu en auras besoin.
أنّي حقاً أتمنى لك حظاً موفقاً لأنّك ستكون بحاجة لهذا.

Je vais m'assurer que tu ne blesses plus jamais personne. Bonne chance pour ça.
سأتأكد من عدم أذية أحد مجدداً حظاً موفقاً في ذلك

Bonne chance pour trouver 14 vierges aujourd'hui.
حظاً موفقاً في إيجاد 14 من العذارى في هذه الأيام.

- Bonne chance aux examens.
ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي

Je te souhaite Bonne chance. Merci. A toi aussi.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

- Très drôle. Très bien, alors Bonne chance à toi, mon ami !
ـ ظريف جداً ـ حسناً، حظاً موفقاً لك، يا صديقي

Je dois y aller. Bon courage. Taïaut !
علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً

On croise les doigts.
حظاً موفقاً لنا