| Bonne chance avec cela si ça se fini avec vous lui tournant le dos, au premier qui est revenu. | Open Subtitles | حسنا، حظا سعيدا مع ذلك إذا خرجت كلمة التي قمت بتشغيل أول واحد الذي عاد. |
| Je souhaite Bonne chance à tous les membres pour la nouvelle année. | UN | أتمنى لجميع اﻷعضاء حظا سعيدا في العام المقبل. |
| Pour conclure, je tiens à souhaiter Bonne chance à l'ambassadeur Lampreia, du Brésil, en espérant que ses efforts pour résoudre ce problème seront couronnés de succès. | UN | اسمحوا لي في الختام أن أتمنى حظا سعيدا للسفير لامبريا ممثل البرازيل في جهوده الرامية الى حسم هذه المشكلة. |
| Nous félicitons tous ceux qui ont déjà été élus et souhaiter Bonne chance aux candidats restants. | UN | كما نهنئ الذين تم انتخابهم ونتمنى حظا سعيدا لمن تبقى من المرشحين. |
| Les excellentes relations que nous avions avec la délégation de la République de Corée se poursuivront, j'en suis sûr, et nous lui souhaitons Bonne chance. | UN | وإني على يقين بأن العلاقات الممتازة التي تجمعنا بالوفد الكوري ستستمر ونتمنى لـه حظا سعيدا. |
| Je leur souhaite Bonne chance et plein succès dans leur tâche longue et difficile. | UN | إني أتمنى لهما حظا سعيدا وكل النجاح في العمل الطويل الشاق الماثل أمامهما. |
| Bonne chance avec la réunion, sénateur. Pourquoi voudrait-on que notre vie d'après ressemble à une fête d'anniversaire du collège ? | Open Subtitles | حظا سعيدا مع الاجتماع بالسيناتور. لماذا يريد أي شخص هذا بعد حياتهم. |
| Contentez-moi, killjoys, sinon Bonne chance à vous pour sortir d'Old Town. | Open Subtitles | جعلني سعيدا، كيلينغويس، لأن حظا سعيدا لك الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك. |
| Bonne chance, parce que je cherche une arme du crime. | Open Subtitles | حسنا، حظا سعيدا مع ذلك، لأنني تبحث عن سلاح الجريمة. |
| Bonne chance pour retourner l'île afin de le retrouver. | Open Subtitles | حسنا، حظا سعيدا في نبش الجزيرة بأكملها للعثور عليه |
| Mais, euh, Bonne chance avec votre enquête. | Open Subtitles | ولكن، آه، حظا سعيدا مع التحقيق الخاص بك. |
| Bonne chance pour être monsieur le joyeux quand tu devras congédier tous ces gens. | Open Subtitles | أوه، و، اه، حظا سعيدا يحاول أن يكون السيد المرح غي عندما يكون لديك لاطلاق النار كل هؤلاء الناس. |
| J'étais juste venu souhaiter Bonne chance pour la nouvelle clinique. | Open Subtitles | على أي حال، خرج للتو من قبل أن أتمنى لكم حظا سعيدا مع عيادة الحيوانات الأليفة جديدة. |
| Bonne chance pour trouver une banque près d'ici avec 2 millions de dollars en petites coupures. | Open Subtitles | حظا سعيدا لتقصي بنك بالقرب من هنا مع مليوني الأمريكي دولار في فواتير صغيرة. |
| Bonne chance. Le capitaine me veut sur l'autre affaire. | Open Subtitles | حظا سعيدا النقيب يريدني في تلك القضية الأخرى |
| Ça a été un plaisir, Michael. Bonne chance pour les cours. | Open Subtitles | كان ممتعاً، مايكل حظا سعيدا مع مدرسة الإدارة |
| Bonne chance pour rendre ta nouille "al dente." | Open Subtitles | حظا سعيدا الحصول على الهامبرجر بك ال دينت. |
| Donc Bonne chance pour survivre de vos propres moyens. | Open Subtitles | و حظا سعيدا باعتمادكم على انفسكم في الحياة |
| Bonne chance avec ça. Parfait. Pas la tête. | Open Subtitles | حظا سعيدا في ذلك حسنا حسنا , حسنا , حسنا |
| "Quand tu liras cela, tu seras à ton nouveau poste. "Bonne chance. | Open Subtitles | عندما تقرأيت تلك الرسالة ستكونين وصلت الى عملك الجديد, اتمنى لك حظا سعيدا |
| Bon courage pour survivre. | Open Subtitles | حظا سعيدا على البقاء على قيد الحياة، يا سيدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 