"حظا طيبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne chance

Je ne vous souhaite pas Bonne chance car vous ne sauriez pas quoi en faire.
أتمنى لكم حظا طيبا ولكنكم لا تعرفوا ما تفعلونه عندما تحصلوا عليه

- Souhaitez-moi Bonne chance. - Bonne chance. Quelle folle !
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Je lui souhaite ainsi qu'aux deux Vice-Présidents du Groupe de travail, l'Ambassadeur Wilhelm Breitenstein et l'Ambassadeur Asda Jayanama, Bonne chance dans leur tâche difficile.
أتمنى له ولنائبي رئيس الفريق العامل السفير فيلهلم برايتنشتاين والسفير آسدا جاياناما حظا طيبا في مهمتهما الصعبة.

Bonne chance pour passer le barrage de police et récupérer ma voiture.
حظا طيبا في تخطي سيارات الشرطة إلى سيارتي

Bonne chance avec votre Anjali.
على اى حال حظا سعيدا مع فتاتك انجلى حظا طيبا لك ايضا

Les groupes partiront toutes les 20 à 30 minutes. Bonne chance.
وستغادر المجموعات الأخرى كل 20 إلى 30 دقيقة، حظا طيبا

Je pense représenter six milliards de gens en vous disant "Bonne chance".
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Alors, Bonne chance.
إذا , حظا طيبا مهما سوف تكون النتيجة , لا يهم لقد أخبرتك سابقا , أنا حقا لا أريد الوظيفة

Si vous préférez attendre un signe pour être heureuse, alors Bonne chance, madame.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

Bref, Cristo crèche sur South Beach, mais Bonne chance pour le rencontrer parce qu'il est une référence en haute gamme.
على أية حال، كريستو يسكن في مكان على الشاطئ الجنوبي لكن حظا طيبا لتلتقي به لأنه، مثل، كل الحالات المتأخرة

Bonne chance, et nous, on veillera à ce que New York demeure amusante et sans danger à ton retour.
إذا حظا طيبا مع ذلك وسنكون هنا نجعل نيويورك حقا آمنة ومسلية من أجلك عندما تعود

Mes invités se joignent à moi, Jack Barry, pour vous dire au revoir... Bonne chance et à la semaine prochaine dans Quelle est ma perversion ?
أنا جاك بيري أودعكم و أنا و لجنة التحكيم نتمنى لكم حظا طيبا. و نراكم في الأسبوع المقبل من برنامج ما هو أنحرافي ؟

CABE : Bonne chance, Doc.
حظا طيبا يا دكتور

Bonne chance, mon vieux.
حظا سعيدا هناك رجل. حظا طيبا وفقك الله.

Je te souhaite Bonne chance.
اتمنى لك حظا طيبا

Bonne chance pour votre premier jour.
أتمنى لك حظا طيبا في يومك الأول.

Ma tigresse. Au revoir, je te souhaite Bonne chance.
وداعا نمرتى , أتمنى لك حظا طيبا

C'est merveilleux! je vous souhaite Bonne chance.
رائع, أتمنى لكما حظا طيبا – لا, إنه مصور -

Le voilà, j'y vais. Bonne chance, mec !
هذا هو ,انا مضطر للذهاب حظا طيبا

Abydos Un, Bonne chance.
تلقينا ذلك, أبدوس واحد حظا طيبا