"حفلات الزفاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les mariages
• mariage
• des mariages
• Aux mariages

Le mariage forcé est parfois pratiqué car ce sont souvent les aînés de la famille qui arrangent les mariages.
وتحدث الزيجات القسرية في بعض الأحيان، لأن شيوخ الأسرة كثيراً ما يرتبون حفلات الزفاف.

les mariages sont des cérémonies publiques.
حسنا، أعني، حفلات الزفاف هي أحداث عامة جدا

Un aspect nécessaire pour tous les mariages royaux.
وهناك سمة ضرورية لجميع حفلات الزفاف الملكية

Le Red Robin peut être loué pour des fêtes de mariage.
''يُمكن أن يستأجر ''ريد بوني . لأجل حفلات الزفاف

D'un côté, un trafiquant d'armes, de l'autre, un gouvernement qui bombarde des mariages.
لذلك حصلت على تاجر الأسلحة على جانب واحد، ومن جهة أخرى، وهي حكومة تسقط القنابل على حفلات الزفاف.

les mariages : à chaque fois, je vois une chic fille aller droit dans le mur.
حفلات الزفاف في كل مرة أحضر إحدى الحفلات أرى امرأة جيدة تتجه إلى الجدار

J'aime les mariages, sauf le mien.
إنني أحب حفلات الزفاف التي .يجهزوها وليست حفلتي

Je le savais. Je ne peux pas y aller comme ça. les mariages sont l'endroit où rencontrer des filles.
عرفت ذلك , لا يمكنني الذهاب هكذا حفلات الزفاف حيث نقابل فيها فتيات

- Parce que les mariages sont ennuyeux et je ne veux pas crever d'ennui tout seul.
لأن حفلات الزفاف مملّة جدا وأنا لا أريد السأم لوحدى

les mariages, c'est en dessous. Félicitations.
حفلات الزفاف في الطابق السفلي يا بني تهانينا

Je hais les mariages et les jeunes mariés.
انا اكره حفلات الزفاف. انا اكره العروسة انا اكره العريس.

Je ne voulais pas jouer dans les tavernes, dans les mariages.
أنا لا أريد أن أعزف في الحانات وفي حفلات الزفاف.

Je te préviens, les mariages évoquent tout un bordel qu'on ferait mieux d'oublier.
حذّرتكَ ، حفلات الزفاف تظهر الأشياء التي نكذب فيها

les mariages, ça commence tard.
سيبدأ في وقت متأخر، أليس كذلك؟ حفلات الزفاف تبدأ في وقت متأخر

Pourquoi ? On déteste les mariages. C'est notre seul point d'accord.
نحن نكره حفلات الزفاف انه الشيء الوحيد الذي نتفق عليه

Avant, on demandait à ton père de jouer à tous les mariages.
‫والدك اعتاد ان يطلب منه ‫العزف في جميع حفلات الزفاف

Donc la seule que j'ai à l'esprit est mon mariage.
لذلك الشيء الوحيد الذي بعقلي هو حفلات الزفاف

Je veux ni morts ni souvenirs tristes au mariage de Máxima.
تريدين اي شخص الذكريات الحزينة تمتزج في حفلات الزفاف.

les planificateurs de mariage, les coursiers personels, les aromathérapeutes, les traiteurs haut de gamme.
،مخطّطين حفلات الزفاف المتسوّقين الشخصيّين المدلّكين بالزيوت العطريّة عمّال المطاعم الراقية

Ils aiment tirer lors des mariages.
إنهم يحبون أن يقوموا بإطلاق النار في حفلات الزفاف

Ceci, cela, j'ai squatté des mariages...
ماذا كنت تفعل؟ لا شيء, هذا وذلك, كنت أتطفل على حفلات الزفاف

Sa copine est pas là et il devient gay Aux mariages.
صديقته حاليّاً في بلدها لكنّ ميوله تصبح مثليّة في حفلات الزفاف