| Et ce n'était pas un concert, mais une lecture de poésie. | Open Subtitles | وإنها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر |
| Comment on va vendre à un concert pour enfants ? | Open Subtitles | كيف سنبيع الحشيش في حفلة موسيقية للأطفال ؟ |
| Ses parents vous laissent l'emmener à un concert de rock ? | Open Subtitles | هل سمح لك والداه بأخذه الى حفلة موسيقية ؟ |
| concert de la Journée des Nations Unies | UN | حفلة موسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة |
| Fais comme si tu voulais le faire taire au bal de promo. | Open Subtitles | تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته |
| Le centre de Rome, la Scala de Milan, la municipalité de cette ville et deux sociétés privées ont coparrainé un concert au bénéfice des enfants du Kosovo. | UN | واشترك مركز الإعلام في روما ودار أوبرا لاسكالا بميلانو وبلدية ميلانو وشركتان من القطاع الخاص في رعاية حفلة موسيقية لصالح أطفال كوسوفو. |
| Tu devrais faire un concert au camion de crevettes. | Open Subtitles | يجب أن تؤدي حفلة موسيقية عند شاحنة الجمبري |
| Peut-être qu'on devrait aller à un concert de Norah Jones, rester dehors et sembler perdus. | Open Subtitles | أنا لا أعرف. ربما نحن فقط الذهاب إلى حفلة موسيقية نورا جونز، الوقوف خارج والبحث المفقود. |
| J'allais à Chicago pour un concert. | Open Subtitles | كنت متجها الى شيكاغو من اجل حفلة موسيقية |
| C'est une place publique, c'est pourquoi je vais avoir un concert privé chez moi demain soir. | Open Subtitles | هذا مكان عام لهذا السبب سوف أقيم حفلة موسيقية خاصة في منزلي ليلة الغد. |
| Elle est probablement en train de donner à ses privées un concert | Open Subtitles | هي على الأرجح تعطي أعضاءه الخاصة حفلة موسيقية في حين نتكلم. |
| concert de la Journée des Nations Unies | UN | حفلة موسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة |
| concert de la Journée des Nations Unies | UN | حفلة موسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة |
| concert de la Journée des Nations Unies | UN | حفلة موسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة |
| La fois où il est venu à mon bal de promo. | Open Subtitles | الوقت أنه أدلى بمرور في تاريخ حفلة موسيقية. |
| C'est mon meilleur bal de promo. | Open Subtitles | هذا هو أفضل حفلة موسيقية بلدي من أي وقت مضى. |
| Tu m'as promis qu'on irait voir tes vieilles robes de bal de promo. | Open Subtitles | لقد وعدت أن نحصل على رؤية الثياب الخاصة بك حفلة موسيقية القديمة. |
| Il y aura un récital au printemps, et j'espère que vous viendrez me soutenir. | Open Subtitles | ستُقام حفلة موسيقية بالربيع القادم، وآمل أنكم جميعاً ستأتون وتدعموني بهذا. |
| Et on pourrait voir une comédie musicale. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة حفلة موسيقية. |
| Tu as besoin d'un rencard pour le bal, ne m'appelle pas. | Open Subtitles | إذا إحتجت موعداً من أجل حفلة موسيقية, لا تتصل بي. |
| J'ai trouvé des billets de concerts de l'été 1997. | Open Subtitles | انا وجدت تذكرة حفلة موسيقية ترجع الى عام 1997.. |
| 20 heures à 21 h 15 Récital de Luciano Pavarotti et Wynton Marsalis (Salle de l’Assemblée générale). Les billets seront distribués. | UN | ٠٠/٢٠-١٥/٢١ حفلة موسيقية يحييها لوتشيانو بافاروتي ووينتون مارساليس )قاعة الجمعية العامة(، وسيتم إصدار البطاقات فيما بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 