| Si c'est ma fête surprise, vous pouvez tous sortir maintenant. | Open Subtitles | حسناً لو هذه هى حفلتى المفاجئة، يمكنكم الخروج الآن |
| Si tu n'étais pas à ma fête, alors tu ne l'as pas vu. | Open Subtitles | إذا لم تكن حاضراً فى حفلتى فلن تتمكن من رؤيته |
| Tu essaies d'être plus belle que moi à ma fête? | Open Subtitles | لماذا تُحاولُى الظُهُور في حالة أفضل منيّ في حفلتى ؟ |
| Que tu t'éclipses mystérieusement de ma soirée, je m'en fous. | Open Subtitles | أنظر إذا كنت تريد التهرب من الغموض أثناء حفلتى لا بأس فهذا لا يهمنى |
| - Tu viens à ma soirée? | Open Subtitles | سوف تأتى الى حفلتى الليلة ؟ لا اعتقد ذلك |
| La nuit du bal de promo, | Open Subtitles | إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى |
| Qu'est-ce qu'une si jolie fille fait si loin de ma fête ? | Open Subtitles | ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك بعيدا عن حفلتى ؟ |
| C'est ma fête pour tout remettre en ordre. | Open Subtitles | نعم, كانت هذه حفلتى لتطبيع الأمور. |
| C'est ma fête. Maynard ? | Open Subtitles | انا بخير انها حفلتى |
| Je ne veux pas être jetée avant ma fête. | Open Subtitles | لا أُريدُ أَنْ أُتخلّصَ منه قبل حفلتى |
| Car je voulais avoir ma fête. | Open Subtitles | لاننى كنت اريد ان اقيم حفلتى |
| Tu viens à ma fête demain ? | Open Subtitles | هل ستأتى إلى حفلتى غداً؟ |
| On s'amuse, à ma fête ! | Open Subtitles | اتعلمين حفلتى ممتعه |
| Voyons. C'est ma fête. | Open Subtitles | إنها حفلتى |
| - C'est ma fête. | Open Subtitles | انها حفلتى |
| Allez. C'est ma fête. | Open Subtitles | تعال هذا حفلتى |
| Je I'ai entendue le dire à maman. - C'est ma soirée, pas la nôtre. - Écoute, sale vipère. | Open Subtitles | انها حفلتى , و ليست حفلتنا انصتى , موث , بات ليست والدتنا |
| J'espère vous voir rétablie pour ma soirée. | Open Subtitles | أتمنى أن تحضرى إلى حفلتى |
| C'est ma soirée ! | Open Subtitles | هذه حفلتى |
| Mais si ça ressemble à mon bal de promo, tu paieras pour ma thérapie. | Open Subtitles | ولكن اذا ما حدث شىء مثل حفلتى الراقصة ستدفعين ثمن العلاج النفسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 