"حفلتى" - Translation from Arabic to French

• ma fête
• ma soirée
• bal

Si c'est ma fête surprise, vous pouvez tous sortir maintenant.
حسناً لو هذه هى حفلتى المفاجئة، يمكنكم الخروج الآن

Si tu n'étais pas à ma fête, alors tu ne l'as pas vu.
إذا لم تكن حاضراً فى حفلتى فلن تتمكن من رؤيته

Tu essaies d'être plus belle que moi à ma fête?
لماذا تُحاولُى الظُهُور في حالة أفضل منيّ في حفلتى ؟

Que tu t'éclipses mystérieusement de ma soirée, je m'en fous.
أنظر إذا كنت تريد التهرب من الغموض أثناء حفلتى لا بأس فهذا لا يهمنى

- Tu viens à ma soirée?
سوف تأتى الى حفلتى الليلة ؟ لا اعتقد ذلك

La nuit du bal de promo,
إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى

Qu'est-ce qu'une si jolie fille fait si loin de ma fête ?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك بعيدا عن حفلتى ؟

C'est ma fête pour tout remettre en ordre.
نعم, كانت هذه حفلتى لتطبيع الأمور.

C'est ma fête. Maynard ?
انا بخير انها حفلتى

Je ne veux pas être jetée avant ma fête.
لا أُريدُ أَنْ أُتخلّصَ منه قبل حفلتى

Car je voulais avoir ma fête.
لاننى كنت اريد ان اقيم حفلتى

Tu viens à ma fête demain ?
هل ستأتى إلى حفلتى غداً؟

On s'amuse, à ma fête !
اتعلمين حفلتى ممتعه

Voyons. C'est ma fête.
إنها حفلتى

- C'est ma fête.
انها حفلتى

Allez. C'est ma fête.
تعال هذا حفلتى

Je I'ai entendue le dire à maman. - C'est ma soirée, pas la nôtre. - Écoute, sale vipère.
انها حفلتى , و ليست حفلتنا انصتى , موث , بات ليست والدتنا

J'espère vous voir rétablie pour ma soirée.
أتمنى أن تحضرى إلى حفلتى

C'est ma soirée !
هذه حفلتى

Mais si ça ressemble à mon bal de promo, tu paieras pour ma thérapie.
ولكن اذا ما حدث شىء مثل حفلتى الراقصة ستدفعين ثمن العلاج النفسى