"حقائبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses bagages
• valises
• ses sacs
• valise
• son sac
• son bagage
• ses affaires

El Salheli était présent lorsqu'il faisait ses bagages, et les sacs ne contenaient rien d'autre que des vêtements.
وكان الصالحلي موجودا عندما عبئت حقائبه ولم يكن بهما سوى ملابس.

Au cours de son séjour en Israël, quelqu’un lui a volé ses bagages et ses papiers.
وأثناء إقامته في إسرائيل، سرق أحدهم حقائبه ووثائقه.

Puis, un troisième agent des mêmes services est arrivé et a prétendu que des chiens renifleurs avaient décelé l'odeur de stupéfiants dans ses bagages.
وفيما بعد، ظهر موظف جمارك ثالث مدّعياً أن كلاب كشف المخدرات اكتشفت رائحة مخدرات في حقائبه.

J'en ai eu assez. Si lui aussi, il peut faire ses valises.
لقد اكتفيت من هذا وإن هو اكتفى أيضاً عليه أن يحزم حقائبه

Il a perdu tous ses sacs.
لقد خسر كل حقائبه لم يتحدث أحد بهذا ألشأن

Ne vous gênez pas pour fouiller sa valise, mais les experts n'ont rien trouvé.
يمكنكم بكل سرور البحث في حقائبه التي جمعها لكن لا شيء ظهر لفريق الأدلة

Il y avait un riche qui débarquait et j'ai porté ses bagages.
.أجل كان هناك شخصٌ يبدوا غنياً كان أحد الواصلين لذا حملت له حقائبه

Sinon il va faire ses bagages, et il ne reviendra jamais.
و الا سوف يحمل حقائبه و يغادر و لن يعود أبدا

Mais le truc c'est que ses bagages paraissent beaucoup plus lourd à son arrivée qu'à son départ.
صورت إيلسبيث يأتي ويذهب لكن شيئا ما حقائبه كانت أثقل بكثير عندما كان يدخل بها

Bonjour, hum, un gars arabe vient de laisser ses bagages sur les sièges en bas et puis il est juste parti.
مرحباً، هناك رجل عربي ترك حقائبه على مقعد بالأسفل و ابتعد بعدها.

Bien, je déteste faire cela. mais je vais devoir fouiller ses bagages.
حسناً، القيام بذلك، لكني سأفتش في حقائبه.

Papa va juste faire un petit tour, et maman l'aide à faire ses bagages.
,سيقوم أبوكم برحلة قصيرة و أمكم تساعده بحزم حقائبه

Non, je lui ai dit de faire ses bagages et il est parti.
أخبرته أن يحزم حقائبه وهو رحل هذا كل ما أعرفه

Si tu le vois, dis-lui de faire ses valises. On part à Minsk.
إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك

Ton rocher, qui fait ses valises en ce moment et qui refuse une opération dont il a besoin pour vivre parce que tu ne peux pas sortir ta tête d'entêtée de ton cul et accepter le fait qu'il ne soit pas venu te voir plus tôt ?
مساندك, الذي يحزم حقائبه الآن ويترك الجراحة التي يحتاجها ليعيش لأنك لا تستطيعين ترك رأسك العنيد

- Déposer ses sacs ? - Non, j'étais là. Pourquoi ?
و ألقى حقائبه لا, انا كنت هنا طيلة الليلة, لماذا؟

Je vais voir si certains de ses sacs sont déjà chargés.
سأرى إن كانت حقائبه على الطائرة

Non, il n'a pas besoin d'aide pour faire sa valise...
لا، فهو لا يحتاج أي مساعدة مع حقائبه

Peut-être qu´il se levait tôt et aimait faire son sac le matin.
ربما كان يحب الاستيقاظ مبكراً و فضل حزم حقائبه صباحاً

et son bagage à main, et il n'y a aucune trace d'un révolver.
و حقائبه المحمولة، و لا يوجد إشارة عن مسدس

Quelqu'un va remballer ses affaires ce soir.
حسنًا، أحدهم سيحزم حقائبه الليلة