"حقنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• injection
• dose
• injecté
• une seringue
• sérum
• injecte
• vacciné
• injections
• piqûre
• injecter
• la seringue
• on lui

Après une injection de sérum et différents examens, il a été ramené à la Direction Générale de la Garde civile.
وبعد حقنه بمصل واخضاعه لمختلف صور الفحص، أُعيد إلى الإدارة العامة للحرس المدني.

Un médecin des Rangers lui aurait fait une injection contenant une substance inconnue.
وأفيد أن موظفاً طبياً تابعاً للرينجرز حقنه بمادة غير معروفة.

Etant donné ton entourage, ça a dû être difficile de prendre la dose de promicine.
التخلى عن حياتك السابقه لابد انه كان صعبا ان تاخد حقنه البرومايسن

Après qu'on lui a injecté le même produit qui vous a sauvé,
اللحظة التي تم حقنه فيها بنفس المخدر ,هذا أنقذك

Et préparer une seringue de gluconate de calcium au cas où il ferait un arrêt cardiaque.
و حضري حقنه غلوكونات الكالسيوم في حاله ما إذا توقف قلبه

Si on isole les anticorps et qu'on les injecte à un malade ?
سيّدي، إذا تم فصل المصل، ألا يمكننا حقنه مباشرة للمرضى لنرى كيف سيتفاعل؟

Il devait être vacciné.
نعم، لابد أنه تم حقنه

on lui aurait fait des injections aux deux bras et il aurait perdu connaissance.
وجرى حقنه في كلا ذراعيه وفقد الوعي.

Si l'injection de Terbulatine a echoué, la prochaine étape est une injection de phenylephrine.
اذا فشلت حقنه التيربيتالين, الخطوه التالية هي حقنه من الفينيلفرين.

Chaque injection, chaque rendez-vous, donnant ses bains, masser ses jambes, et à la fin, en changeant ses couches et tout le temps qu'il a conduit son camion stupide puis regardé la télévision et bu de la bière
كل حقنه وكل موعد.. في الاستحمام وتدليك ساقيها وفي الأخير..

Ce Jacob a reçu l'injection du sérum que j'ai fais.
بأية حال , هذا الجاكوب حتما تم حقنه بالمصل الذي صنعته أنا أتعرف العلامات

Appelez son enfoiré d'avocat. Qu'il demande à Kim s'il préfère le gaz ou l'injection mortelle.
واسأل المحامي ان كان يفضل الغاز او حقنه قاتله

Bien sûr, il y a un antidote qui neutralise le virus sur simple injection.
بالطبع يوجد مضاد للفايرس ويمحى الفايرس بمجرد حقنه

Ce jour-là à l'hôpital, as-tu injecté à ton cousin une dose de promicine ?
ذلك اليوم فى المستشفى هل اعطيت ابن عمك حقنه من البرومايسن؟

Je ne dirai pas à ton père que tu m'as donné une dose de promicine.
لن اخبر اباك,انك اعطيتنى حقنه البرومايسن

Quelqu'un lui a injecté une dose 20 fois supérieure à la normale.
أحدهم حقنه بجرعة منشطات أقوى عشرين مرة من الجرعة العادية

Le patient O'Connor, à qui a été précédemment et avec succès injecté un bacille de tuberculose s'est dégradé la nuit dernière et est mort".
المريض أوكونر الذي تم حقنه مسبقا و بنجاح بجرثومة السل تأزم وضعه و مات بالأمس

Ce que votre coéquipier vous a injecté a déjà atteint votre cœur.
أياً كان الذي حقنه لك شريكك فقد وصل لقلبك بالفعل

— L'injection d'une substance non identifiée à l'aide d'une seringue;
- حقنه بمادة غير معلومة بواسطة زراقة حقن؛

Il n'a eut de sérum depuis longtemps, mais il a encore ses pouvoirs.
لم يتم حقنه بالمصل منذ مدة ولكنه لايزال مُحتفظاً بقواه

Quand on l'injecte directement dans le système sanguin, cela affecte la région du thalamus de ton cerveau.
عند حقنه مباشرة في مجرى الدم، فإنه يؤثر على منطقة المهاد البصري في دماغك.

Vous êtes vacciné ?
هل حصلت على حقنه .

Il court un risque élevé d'attaque cérébrale et d'insuffisance rénale et selon toute probabilité son diabète exigera des injections d'insuline à l'avenir.
وهو من المرضى المعرضين لخطر عالٍ من الإصابة بالسكتة أو القصور الكلوي، ومرض السكري الذي يعاني منه قابل للتفاقم مما سيتطلب حقنه بمادة الأنسولين في المستقبل.

On a le médikit, faites-lui une piqûre.
اقد أحضرنا صندوق الأسعافات .. أعطيه حقنه

Pourtant, nous estimons qu'il est possible d'y injecter encore davantage de vigueur afin de le rendre plus éclairant.
ومع ذلك، نعتقد أن بمقدورنا حقنه بمزيد من القوة كي يصبح التقرير أكثر تنويرا.

Regarde les marques sur la seringue.
ألقي نظره عليها بحثاً عن علامة حقنه