"حقيبة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un sac de
• Un sac d'
• une caisse de
• le sac
• valise
• sachet d'
• un paquet

Les scientifiques ont trouvé un sac de meth sur le mort.
حسناً , الطب الشرعي عثر على حقيبة من المخدرات

Il y avait un sac de billets de 100$ tout neufs vieux de 30 ans.
كانت هناك حقيبة من أوراق الـ 100 دولار جديدة من 30 سنة

J'irais chez Jardiland acheter un sac de foin.
سوف أذهب إلى الحديقة المركزية لأحضر حقيبة من النشارة

C'est pas à pas, jusqu'au jour où t'es seul avec Un sac d'argent, tu y mets les mains, et t'es très loin de là où t'as commencé.
بل يحدث خطوة بعد خطوة حتى يأتي يوم ما , تكون وحيداً مع حقيبة من المال و تقومين بمد يدك إليها

Tout ce qu'on a trouvé ce sont quelques M16s et une caisse de Cristal.
كل ما وجدناه بضعة أسلحة "أم 16" أخرى و حقيبة من الكريستال

D'après la légende... un coyote a ouvert le sac qui renfermait les ténèbres.
تحكي القصة أن ذئب البراري فتح حقيبة من الظلام جاب الأرض بأكملها

Parce que je sais que vous n'avez pas volé un sac de verre de pare-brise cassé.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Regardes ça, une meuf chaude portant un sac de médicaments.
انظروا إلى هذا، امرأة مثيرة تحمل حقيبة من المخدّرات.

Et c'est pour ça que j'ai toujours sur moi un sac de billes.
ولهذا أحمل دائماً حقيبة من الأفكار,صحيح؟

Oui, parce qu'elle est à la plage dans sa nouvelle voiture avec un sac de diamants, comptant son argent pour se taire.
نعم لإنها على الشاطئ في سيارتها الجديدة مع حقيبة من المجوهرات تعد اموال رشاويها

Je devais marcher en portant un sac de provisions.
قالوا إنهم أرادوا مني أن أمشي حاملاً حقيبة من البقالة

Ils m'auraient vu avec un sac de vêtements pour Emmaüs, s'ils avaient attendu une minute de plus.
كانوا سيرونني خارجاً مع حقيبة من الملابس مع نية حسنة لو انتظروا دقيقة أخرى

Il y a un sac de soude à moitié vide dans votre sous-sol.
ثمّة حقيبة من غسول قلويّ في قبوك وقد اُستخدم نصفها

Parce que je me trouvais en face de vous, sachant que vous aviez Un sac d'armes à feu et une liste des enfants que vous voulait tuer.
لأنّي وقفتُ أمامك، أعلم أنّك تحميل حقيبة من الأسلحة وقائمة من الصّغار تودّ قتلهم

Donc je ne peux pas montrer mon nouveau petit ami car Un sac d'os égoïste a choisi ce week-enk pour reposer six pieds sous pieds sous terre ?
إذا , لن أستطيع التفاخر بحبيبي الجديد فقط بسبب حقيبة من العظام اختارت عطلة نهاية اأسبوع لتحظو بغفوة ترابية ؟

Un sac d'os sans l'énergie ni le talent qu'il faut pour faire ce pour quoi je croyais être né.
حقيبة من العظام بدون.. الطاقة أو الموهبة لأفعل ما ظننت أني ولدت لفعلة

Et une caisse de ces pamplemousses spéciaux que je fais venir spécialement de là-bas.
و حقيبة من... ثمرات الجريبفروت... و التي أوصي عليها هناك

J'ai une caisse de whisky dans le coffre, M. Marvin Gaye sur le CD.
لدي حقيبة من الخمر مخبأة في حقيبة السيارة و أسطوانة لسيد (مارفين جايا)

le sac de slips aux philippines, Moscou ne I'a pas trouve drole.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

J'ai une valise pleine de tickets d'alimentation. Il faut que je les jette dans l'Ijssel ?
جلبت حقيبة من البطاقات التموينية وأنت تريد أن تلقيهم في النهـر؟

Alors à moins que tu aies un sachet d'ecsta pour me motiver, mon cul va rester sur ce siège jusqu'à que j'ai assez bu pour calmer mon mal de tête.
لذا ما لم يكن لديكِ حقيبة من الإكستاسي لتجعني أستمر إذًا فمؤخرتي ستظل في هذا المقعد حتى أتمكن بنجاح من الشرب لأتخلص من أثار الثمالة

On lui laisse un paquet de fric dans sa voiture, et il fait ce qu'on lui demande.
نترك حقيبة من النقود في سيارته وسوف يفعل اي شيء نطلبه منه