"حقيقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vrai
• vraiment
• réel
• vraie
• existe
• réelle
• vérité
• véritable
• sérieux
• faux
• vrais
• vraies
• authentique

Nous avons besoin d'un vrai journaliste pour couvrir cette info.
و نحتاج لرجل أخبار حقيقى ليُفجرها فى العلن

Donc, êtes-vous ici pour me demander si tout cela est vrai ?
اذا انتم هنا لتسالونى اذا كان هذا حقيقى ؟

Ce jeu n'a rien à voir avec le vrai deal, tu le sais ? Oui.
تعلم أن هذه المزحة تعتبر حماقة بالنسبة لكل شيء حقيقى ,أليس كذلك؟

Tu es vraiment, vraiment inquiet que personne ne t'aime réellement.
.لقد كنت قلق للغايه لعتقادك ان لا احد سيحبك حب حقيقى

Je suis tout à fait réel, mec. Et Natalie aussi.
أنا حقيقى بشكل كامل يا رجل وكذلك ناتاليا

Et alors ici il ne peut pas y avoir de vrai désespoir sans espoir.
لفد تعلمت هنا انه لا يوجد يأس حقيقى , بدون أمل

Tout ce que tu m'as dit à son sujet est vrai.
أعتقد أن كل ما قلته لى عنها حقيقى تماماً

Un vrai lord anglais était là il n'y a pas longtemps. - Il était ici ?
نحن لدينا كل الأنواع.من فترة قصيرة فقط كان لدينا لورد انجليزى حقيقى هنا

Vous êtes furieux parce que tout ce que je vous ai dit est vrai.
أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى

C'est pas vrai, parce que je t'ai vue en train d'aider.
هذا ليس حقيقى لاننى رايتك بالداخل كنتى تساعدين الناس

" Mark, si ce que vous nous dites est vrai il pourrait s'agir d'avions cargos. "
يا مارك، إذا كان ذلك الذى تقول حقيقى فقد تكون تلك طائرة شحن

Oh, et bien si tu es un vrai fan, tu reconnais ceci des livres cette scène iconique, hein ?
إذا كنت محب حقيقى ستدرك أن هذا تماماً من الكتاب هذا المشهد المبدع ، صحيح ؟

Moi qui pensais que vous n'étiez pas un vrai chauffeur de taxi.
وهُنا أعتقد أنك لست سائق سيارة أجرة حقيقى

Andrea est montée, me prenant pour un vrai taxi.
واندريا ركبت بالسياره تعتقد انى سائق حقيقى

Vous avez gardé votre relation secrète, et aucun de vous ne vouliez vraiment vous engager.
انت احتفظت بعلاقتك سراً ولم تكن ترغب فى عمل التزام حقيقى

Avant que tu partes, peut-être qu'on pourrait discuter de la manière dont tu pourrais vraiment te faire de l'argent.
قبل أن تغادر ، ربما أردت التحدث عن كسب مال حقيقى

Il est possible de fabriquer n'importe quel symptôme ce qui ne veut pas dire que le symptôme n'est pas réel.
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى

Pas dans ce monde – mais si vous êtes ici et que vous me voyez, alors c'est réel !
لا توجد فى العالم لكن إذا سمعتم أو رئيتمونى لقد كان حقيقى ولقد حدث بالفعل

Tout le monde ici est noir. Et c'est une vraie lance.
جميع الاشخاص فى هذه المنطقه سود وهذا امر حقيقى

Le colonel Hodges veut vous faire croire que la foule était armée et qu'il existe une cassette vidéo prouvant ses allégations.
كولونيل هودجيز, هل تعتقد ان ذلك الحشد كان مسلح يريدك أيضآ أن تصدق انه .. كان هناك شريط فيديو يثبت أن هذا حقيقى

Pourquoi une personne réelle ne peut pas m'aimer autant ?
لماذا لا يجب أن يحبنى أى شخص حقيقى هكذا؟

La vérité est que tu vas me relâcher très bientôt.
هو نصف الحقيقة ما هو حقيقى أنك ستتحرننى قريباً جداً

Tu dois être le dernier véritable mâle que je connaisse.
فى الحقيقة اعتقد انك اخر رجل حقيقى اعرفة

J'ai vérifié vos références et vous êtes sérieux, mais l'histoire est très personnelle, vous comprenez ?
لقد تفحصت ارصدتك , وانت حقيقى ولكن هذة القصة شخصية كما تعلم ؟

Que certains sont nés pour être esclaves ? C'est faux.
أن هناك العديد ولدوا عبيد لا، هذا ليس حقيقى

Mais ce sont des produits de qualité, et ce sont de vrais poils importés de Chine.
ولكنه منتج ذو جودة ولكنه شعر حقيقى مستورد من الصين

Je parle de vraies protéines, de protéines animales.
أتكلم عن بروتين حقيقى مثل البروتين البشرى

Si la loi d'émancipation était authentique... si les 13ème, 14ème et 15ème amendements de la constitution... étaient authentiques... si la déségrégation était authentique... fini le problème racial.
.. إذا كان تصريح العتق حقيقى و موثق ... إذا كانت تعديلات القانون ، موثقة و حقيقية لم تكن لتحدث مشكلة العنصرية