"حكيمًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sage

le plus éligible des candidats, avec son air si sage.
أكثر الكرادلة تأهيلًا، يبدو حكيمًا للغاية

Mon grand père, sage comme il était, grand comme il était, ne comprenait pas tout.
جدي، كان حكيمًا وكان عظيمًا، ولكنه لم يكن يُدرك كل شيء.

Danny était sage de ne pas se mêler des oignons de Candace.
داني كان حكيمًا عندما أبتعد عن علاقات كانديس الشخصية

Un peu de respect pour un autre prêteur serait sage, et calmerait les doutes.
سيكون أمرًا حكيمًا إظهار الاحترام لقاضِ زميل في سبيل إيقاف هكذا شك.

Il n'est pas sage de dire, dans ces circonstances, je crois que nous pouvons nous y fier
الآن، بينما ليس حكيمًا الإفتراض، في هاتهِ الحالة، هي بخير

Je prends ça pour un non. J'estime que c'est sage.
أجل، سآخذ هذه إجابة بـ "لا"، أعتبرُ ذلك قرارًا حكيمًا.

On peut être sage et jeune, c'est très rare, mais épatant.
فيمكن أن تكون حكيمًا وصغيرًا، وهو أمر نادر الحدوث... ولكن مذهل عند حدوثه.

Je ne suis pas sage, je ne suis qu'un bouffon.
لستُ حكيمًا إطلاقًا، أنا مجرّد مهرّج.

Je voudrais être sage avant mon heure, mais aussi être stupide et bravache et audacieux.
أود أن أكون حكيمًا مبكرًا، وبرغم ذلك... أكون أحمقًا وصفيقًا وجريئًا

qui ne peut être sage, émerveillé, calme et furieux loyal et neutre en un instant?
من يستطيع أن يكون حكيمًا ، مدهشًا ... معتدلاً ، غاضبًا . مخلصًا ، وعلى طبيعته في وقت واحد ؟

Quand es-tu devenu si sage et équilibré ?
متى صرت حكيمًا تجيد التكيُّف؟

Bob, tu as été un roi sage et noble pendant 8 heures.
(بوب)، كنت ملك حكيمًا ونبيل لثمانية ساعات فقط.

- Si t'es si sage, pourquoi tu gères un café de merde à Brooklyn ?
حسنًا، إن كنت حكيمًا للغاية فلمَ تدير مقهى في (بروكلين)؟

Je ne suis pas sûr que ce soit sage de récupérer l'âme de Sam.
لا أعتقد أن استعادة روح (سام) أمرًا حكيمًا

"Celui qui marche avec les sages, devient sage."
"هو الذي يمشي مع الحكماء ينمو حكيمًا.

Cela ne pas lui faire sage.
ذلك لا يجعل منه شخصًا حكيمًا.

Je ne suis pas sûr que ce soit la plus sage des solutions, M. Queen. Je pense que ça l'est.
-لا أعتقده قرارًا حكيمًا يا سيد (كوين )

Un ami sage.
-ذاك كان صديقًا حكيمًا .

sage décision.
حكيمًا.