"حلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta solution
• réponse

C'est ta solution, prendre la boîte femme active et la broyer?
, هذا هو حلك أن أحطم صندوق المرأة العاملة؟

Je t'aime, mais ta solution à tout, c'est de vivre dans des galeries.
تحت جبال يوكا جيد احبك , ولكن حلك لكل المشاكل هو ان تعيش في الجبال

ta solution... Vous deux ensemble dans une pièce toute la nuit?
حلك ، فقط أن تبقوا أنتما الإثنان وحدكما فى غرفة طوال الليل ؟

Ton oncle risque de me ruiner en tuant un type chez moi... et voilà ta solution ?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Il pense qu'on parle de ta solution pour le chevron neuf.
إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه

Mais ta solution était de m'envoyer en pension et en camps de vacances.
لكن حلك يا ابى كان ان تخزننى في المدارس الداخليةِ والمعسكراتِ الصيفيةِ.

Alors c'est ça ta solution ? On avisera ?
إذاً ، أهذا هو حلك ، أننا سنحل الأمر بهذه البساطة ؟

Et ta solution était de faire croire à ton frère qu'il avait tué une fille, et me le faire croire aussi ?
إذا كان حلك أن تجعل أخاك يعتقد بأنه قتل الفتاة وتجعلني أعتقد بذلك؟

Yeah, Je suis d'accord. Mais tout comme ta solution.
نعم أنا أوافقك و لكن و كذلك حلك

Tu n'as plus à le faire maintenant parce que ta solution vient de franchir la porte.
-لا يتوجب عليك ذلك الآن , لأن حلك قد خطا من خلال ذلك الباب

C'est ta solution à tous les problèmes... l'argent.
هذا حلك لكل مشكلة, أليس كذلك؟ المال

C'est ta solution pour tout, tu le sais, ça ?
هذا حلك لكل شيء , أتعرف هذا ؟

Bien, alors quelle est ta solution?
حسناً إذاً و ما هو حلك ؟

C'est ta solution pacifique.
هذا هو حلك الأمن

Scanlon écoute, ta solution te regarde droit dans les yeux.
انظر، حلك يحدق فيك في الوجه

Bon,et bien, quelle est ta solution?
حسناً , حسناً , ما هو حلك ؟

C'est ta solution ?
هل هذا هو حلك ؟

Courir c'est vraiment ta solution ?
هل حلك هذا قائم بالفعل؟

C'est ta solution pour tout.
هذا حلك الوحيد لكل المشاكل

J'ai peur de ne pas voir ta solution.
. أخاف بأنني لا اري حلك

Tu ne le fréquentes même pas. La voilà, ta réponse.
لا تحبه ابدا حسنا , ها هو حلك