"حلمتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai rêvé
• je rêvais
• rêve
• rêvé de
• rêvé du
• rêvais d'
• rêvais de

J'ai rêvé du jour où je reprendrais le trône et ce jour est enfin arrivé.
لقدْ حلمتُ باليوم الذي سأستعيد فيه العرش و الآن, ها قدْ جاء أخيراً

J'ai rêvé d'une vaste conspiration encerclant notre bien-aimé Vatican.
حلمتُ بمؤامرة كبيرة تحيط بفاتيكان الخاصة بنا

J'ai rêvé d'une parfaite retrouvaille avec ma petite fille , d'une vengeance pour ma femme.
حلمتُ بلم الشمل المثالي مع ابنتي الصغيرة، والإنتقام لزوجتي.

Mais je n'avais fait qu'ouvrir une porte sur un monde auquel je rêvais depuis que j'étais enfant.
لكن كل ما أعرفه هو أنني فتحت الباب إلى عالم حلمتُ بوجوده منذ أن كنتُ صغيراً

Je rêve qu'un jour on puisse tous voir des films gratuitement.
لقد حلمتُ حلماً بأنَ يوماً ما سنري أفلام بالمجان

Depuis que je suis une petite fille, j'ai toujours rêvé de ça.
،منُذ أن كنت فتاة صغيرة لطالما حلمتُ بالأمر

J'ai rêvé que j'étais en mission, en train de regarder dans la lunette de mon fusil.
حلمتُ أنني كنتُ في مهمة، أنظر عبر منظار بندقيتي.

J'ai rêvé d'avoir cette vue depuis que je suis gamin.
حلمتُ بأنْ يكون لديّ ذلك المنظر مُذ كنتُ طفلاً.

J'ai rêvé d'être tombé. Je tombais et je tombais.
حلمتُ أنّي كنتُ أسقط، أسقط، وأسقط بدون نهاية.

Tu me crois si je te dis que la nuit dernière, J'ai rêvé que ton petit-fils guérissait ?
هل ستُصدّق أنَ ليلة الأمس حلمتُ أنَ حفيدكَ قد عادَ إلى صحته الممتازة؟

J'ai rêvé de toi. La nuit où j'ai tué le meurtrier de ma mère, J'ai rêvé que c'était moi qui agonisais sur le sol.
لقد حلمتُ بكَ ليلة أطلقتُ النار على الرجل الذي قتل أمي

Si tu savais combien de fois J'ai rêvé d'être dans ce vaisseau.
لا أستطيع أن أخبرك كمّ مرّة حلمتُ بكوني داخل هذه السفينة تحديداً.

Et J'ai rêvé à ta maman avant de la rencontrer.
و أنا حلمتُ بأمكَ قبل أن ألتقي بها؟

Avec la fièvre, J'ai rêvé que nous étions mariés.
وأنا أعاني من الحمى حلمتُ بإننا .كُنا زوج وزوجة

Cette nuit, J'ai rêvé que le numéro 2 était le plus important du monde.
ليلة البارحة ، حلمتُ أن الرقم إثنان كان أكثر رقمٍ مقدّرٍ في العالم

Mais J'ai rêvé que si je mettais ces œufs dans un grand feu, ils écloraient.
لكنّي حلمتُ أنّي إذا ما حملتُ البيضات إلى نارٍ عظيمة فستفقس.

je rêvais d'y emmener mon mari.
لطالما حلمتُ بالذهاب إلى هناك مع زوجي

Il n'y a pas si longtemps, je rêvais que les gens puissent me voir tel que je suis.
"قبل وقت قريب، حلمتُ بأنّه يمكن للناس أن يروني على حقيقتي"

Oh, ouais, et celui-là c'est un tableau d'image de tableaux d'images que j'imagerai un jour si je rêve à nouveau.
نعم، وتلك لوحة تخيلية عن لوحات تخيلية أرغب في انشاءها يوم ما إذا حلمتُ مجدداً.

J'ai toujours rêvé de parler comme ça! Je m'éclate!
لطالما حلمتُ بقول هذا الحوار لقد استمتعتُ بذلك

Il y a six ans, je rêvais de rentrer au pays.
لا أعلم، يا رجل قبل ستة سنوات، جلَّ ما فكرتُ به... حلمتُ به... هو العودة إلى الوطن