"حلمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon rêve
• mes rêves
• Hilmi
• mien
• rêvé
• Je rêve
• Helmi
• un rêve
• rêvais
• miens
• songe
• rêver
• rêve de
• Helmy

Ça a toujours été mon rêve d'enfant d'être une prostituée.
لطالما كان حلمي في الطفولة ان اكون عاهرة

C'est mon rêve de réaliser ce projet. Allez, je t'en prie.
ومن حلمي أن تفعل هذا المشروع فقط، من فضلك.

C'est l'Amulette que je tenais dans mon rêve quand j'ai essayé de te tuer.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Okay, c'est le Conseil de Défense des Ressources Naturelles, et c'est le boulot de mes rêves.
المقابلة في مجلس الدفاع عن المصادر الوطنية .. و هذه الوظيفة هي حلمي

Et ça a toujours été mon rêve d'être sur cette photo avec toi, Jake.
وكان حلمي دائماً هو ان التقط تلك الصورة لك يا جايك

Protéger notre pays a toujours été mon rêve, mais ma vie a tourné au drame.
حماية بلادي دائمًا ما كان حلمي ولكن إتخذت حياتي مُنعطف آخر تمامًا

Une fois dans mon rêve, tu mettras fin à ces cauchemars en trouvant ce monstre, et en le tuant.
وبمجرد ان تدخل إلى حلمي مهمتمك أن توقف هذه الكوابيس عن طريق إيجاد الوحش وقتله

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, on ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

J'ai goûté à mon rêve. Je ne peux pas faire marche arrière. Je veux Broadway.
لا، انت لا تفهم، لقد تذوقة من حلمي لا استطيع ان اتراجع

J'avais enterré ce rêve d'enfant, tu l'as déterré, tu m'as fait passer à la télé et mon rêve est devenu cauchemar.
حلم طفولتي بأن أكون شهيرة مات ودُفِنْ وأنت حفرت القبر، جعلتني أذهب للتلفاز وحولت حلمي إلى كابوس

Il a dit qu'il allait te parler et être sûr que tu étais d'accord pour que je poursuive mon rêve.
أعني ، لقد قال أنه سيتحدث معك . و يتأكد أنك موافقة على سعيي وراء حلمي

Mais tu sais que cette banque, c'est ma vie, mon rêve.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

C'est l'endroit parfait pour que mon rêve américain se réalise.
أعتقد أنه المكان الأنسب لي لأحقق حلمي الأمريكي

mon rêve est que la police travaille avec Batman.
لأن حلمي هو لقوة الشرطة لتتعاون مع باتمان.

Une carrière dans le maquillage a toujours été mon rêve.
ولكن كان حلمي دائماً أن أحصل على مهنة في التجميل

et il y a une méthode avec, des dvd, un mode d'emploi alors... en peu de temps je pourrais savoir jouer et je pourrais réaliser mon rêve.
ويأتي مع دروس, وأقراص ..ديفيدي, وتعليمات لذا لم أعتقد بأي وقت بأنني قد أعزف وأحقق حلمي

Quand mes rêves deviennent réalité, celle que je veux à mes côtés... c'est toi.
عندما يتحقق حلمي الشخص الذي اريده ان يكون بجانبي.. انها انتِ

Le commandant de la Force, le général de division Hilmi Akin Zorlu, a donc adressé une lettre au Président Karzai par laquelle il lui recommandait de faire effectuer une enquête sur la conduite des forces de sécurité afghanes.
ولهذا فإن قائد القوة الدولية للمساعدة الأمنية، اللواء حلمي آكين زورلو، بعث برسالة للرئيس قرضاي نصحه فيها بأن يُصدر أمرا بإجراء تحقيق في سلوك قوات الأمن الأفغانية.

Ce n'est pas juste le sien, c'est aussi le mien.
إنه ليس فقط حلمها , إنه حلمي أيضاَ

J'ai toujours rêvé d'être dans l'Air Force.
كان حلمي دوماً هو الانضمام إلى القوات الجوية.

Alors, parce que j'aime les cerises Je rêve que j'en mange ?
انه مثلما اقول .. أنا أحب الكرز ثم في حلمي آكل الكرز

Figurent parmi les morts le père de Saleh alSamouni, Talal Helmi al-Samouni, sa mère, Rahma Muhammad al-Samouni, et sa fille Azza, âgée de 2 ans.
وكان في عداد الموتى والد صالح السموني، طلال حلمي السموني، ووالدته رحمة محمد السموني، وابنته عزة البالغة من العمر عامين.

Je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

Je rêvais de devenir écrivain mais il me manquait le souffle.
كان حلمي أن أصبح كاتباً ولكن لم يكن لي صوت

Peut-être pouvez-vous respecter les miens.
إذاً ربما يمكنكِ العثور عليه في قلبك لكي تقدري حلمي.

M'étant endormi, je vis en songe... un homme vêtu d'habits sales et déchirés,
وعندما غلبني النعاس غفوت وحلمت ورأيت في حلمي رجيلاً ،يرتدي أسمالاً بالية

Je me dis qu'au lieu de rêver, je ferais mieux de laisser tomber.
أعتقد, أني استسلمت في أن أحقق حلمي بأن أصبح رساماً.