"حماتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta belle-mère
• votre belle-mère
• belle mère
• ta belle-soeur
• future belle-mère
• belle-mère a

Tu ne seras pas de la famille avant d'avoir "macarené" avec ta belle-mère.
لن تصبح فرداً من الأسره إلا إذا راقصت حماتك

Tu sais, je dois dire que, même avec sa mentalité de conservateur, ta belle-mère a de trés jolis seins.
علي القول بالرغم من جنونها وغبائها حماتك لديها صدر جميل

Quand votre belle-mère est morte, notre équipe s'est occupée de tout.
،وعندما توفيّت حماتك .نحنُ، وفريقنا تولّينا كُل شيء

Je n'aurais pas le courage de dire non à votre belle-mère.
نحن ممتنون جداً لم يكن لدي الشجاعة لأرفض طلب حماتك

- Emmener votre belle mère sortir prendre un verre c'est agir comme vous ?
كيف يكون خروجي مع حماتك في موعد تقليد لك؟

Je me suis marié à 23 ans à une femme... ta belle-soeur... que j'aime beaucoup.
وتزوجت بعمر 23 من امرأة , حماتك والتي أحبها بشدة

Vous connaissez ma Tante ? Votre future belle-mère,
هَلْ تَعْرفُ عمّتَي التي سَتَكُونُ حماتك

Si ta belle-mère te privait de tes droits, c'est elle qui toucherait alors le pactole.
بإمكان حماتك أن تبعدك كالوصي القانوني ومن ثم تصبح الوصية على تلك النقود

J'ai entendu dire que ta belle-mère avait engagé Montell.
سمعت أن حماتك حجزت "لقاء في برنامج "مونتيل

Cette femme va être ta belle-mère.
اسمعى , هذة المرأة ستكون حماتك

Tu es rentrée chez toi et tu as tué ta belle-mère.
أردتِ فقط أن تذهبي للبيت وتقتلى حماتك

C'est quelque chose, ta belle-mère. Pas maintenant, papa.
حماتك الجديد عجيبة حقاً - ليس الأن، أبي -

"Comment va ta belle-mère" et bien d'autres encore.
, "كيف حال زوجة حماتك" . و الكثير من العروض الأخرى

Pour le bien que ça me fait, avec votre belle-mère qui vous suit tout le temps partout
حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت

Je sais que je ne devrais pas demander, votre belle-mère me disait que votre arrière-arrière grand-père était fermier avec Isacc Roosevelt, C'est vrai ?
والآن اعلم بان لا ينبعي ان أسأل هذا لكني مضطره حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟

Ce que vous avez à dire sur votre belle-mère, inutile de me l'expliquer.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

votre belle-mère n'était pas censée m'épouser.
حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني

Quand on vous a demandé si vous vous connaissiez des ennemis, vous avez omis votre belle-mère.
- .. سيّدي، عندما استجوبناك - .. عن وجود أعداء لك لم تذكر حماتك

Il a trouvé le corps de votre belle-mère dans la cuisine.
عثر على جثة حماتك في المطبخ

Si ton bonheur te préoccupe tant... pourquoi avoir volé la bague de ta belle mère pour la donner à maman ?
إن كنتِ حقاً مهتمه بسعادتك لماذا اذا سرقتي خاتم حماتك وأعطيتيه لأمنا ! ؟

C'est votre future belle-mère. Va falloir vous y habituer.
ستصبح حماتك لذا أنصحك باعتياد ذلك