"حماما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• douche
• un bain
• doucher
• mon bain

J'ai pris une douche avec Ed Asner qui a duré plus longtemps que ça.
لقد اخذت حماما مع اد اسنر فى مدة اطول من هذة

Qu'est-ce qu'un ami dit quand son ami prend une douche avec un chat ?
ماذا يفعل الأصدقاء ؟ حينما يأخذ أصدقاؤهم الآخرون حماما مع قط ؟

Quoi, tu penses que je vais l'utiliser pour installer une nouvelle douche dans mon bureau ?
لأضع حماما من الحجر الجيري في مكتبي ؟ اجل , الان انا اعتقد ذلك

Il aurait eu besoin d'un bain et d'une... attention médicale.
.. وسوف يحتاج حماما و بعض الاهتمام الطبي

Votre plat était un lapin vivant qui pensait prendre un bain.
طبقك كان مجرد أرنب حي والذي أعتقد أنه كان يأخذ حماما

Après être allé au gymnase, il est rentré, mangé, pris un bain avec des sels de bain, et il s'est couché.
بعد التدريب، قدِم إلى المنزل، أكل، أخذا حماما ملحيا، ثم ذهب إلى فراشه.

- Continuez et je rentre me doucher.
كلا ـ توقفي فقط حقا ما تقولين سوف استدير واعود وأركض الى البيت وآخذ حماما

Après que tu aies pris une douche et du repos, on réglera ça ensemble.
هيا الى الداخل بعد أن تأخذ حماما و قسطا من النوم سوف نعمل على هذا معا

Je n'avais pas de douche dans ma loge, et j'ai pensé que tu voudrais me voir nue.
لم يكن هناك حماما فى غرفتى واعتقدت انك تريد ان ترانى عاريه

Parce que si y'en a pour un moment, je vais en profiter pour aller prendre une douche.
لأنه إذا كان هناك وقت ، أريد أن أتسلل لآخذ حماما

Une bonne douche froide et tu penseras autrement.
و اذا أخذت حماما باردا ستختلف نظرتك للأمور قليلا

Doberman ne se douche pas non plus, pour une raison bien plus effrayante.
دوبر مان لا ياخذ حماما ايضا الا في حال سبب قوي جدا وقهري

Ça ne t'a jamais pris plus longtemps qu'une douche.
أنه لم يأخذ منك اكثر من أن تأخذ حماما لكى تنسا أى علاقة

Tu te les gèles toujours, tu peux pas prendre une douche... et on ne te dit pas qu'un contrat d'un an ici... est pareil à deux ans sur terre.
انت دائما بارد لا يمكنك ان تاخذ حماما ساخنا وهم لم يخبروك ان العام هنا يساوي سنتين علي الارض

Je vais monter prendre un bain et demain, à mon réveil, il aura disparu, vu ?
سوف أصعد بالأعلى و آخذ حماما و عندما أستيقظ فى الصباح سيكون قد رحل, حسنا ؟

Au lieu de l'appeler... achète des chaussures, prends un bain.
إذهب للتسوق أو خذ حماما ً منعشا ً

Et le type qui donne un bain à son chien?
ماذا عن الشخص الذي أعطى كلبــه حماما ماذا عن الشخص الذي أعطى كلبــه حماما

Préparez un bain chaud, des vêtements...
أريدك أن تجهزي حماما ساخنا ، وبعض الملابس النظيفة

Dépêche-toi de prendre un bain, avant que l'eau ne refroidisse.
أسرعي وخذي حماما ، قبل أن تبرد المياه.

Je vais rentrer à la maison, prendre un bain et soit me couper les veines, soit boire du vin.
سأذهب للمنزل ,وأخذ حماما, وأشق معصمى , أو أشرب زجاجة من الخمر.

Ils ont dit que les enfants devaient se doucher et je ne veux pas.
... أكرههؤلاءالجنود.. لقدقالوا كل الأطفال يجب أن يأخذوا حمام اليوم وأنا لا أريد أن آخذ حماما

Oui, je vais me doucher avant
نعم,أريد حماما اولا

Je vais prendre mon bain.
سأخذ حماما بينما تجهز الاشياء