"حمام سباحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• piscine

C'est pas drôle. Au moins on a eu une piscine.
الأمر ليس ممتعاً، على الأقل لدينا حمام سباحة

Elle sera encore mieux quand j'aurai une piscine, une dépendance et une salle de projection.
عندما أضع حمام سباحة هنا و منزل للضيوف ربما غرفة لشاشة عرض

Elle a présenté des certificats médicaux établis par un médecin pour justifier la nécessité de disposer d'une piscine d'hydrothérapie.
وقدمت شهادات طبية من طبيب لغرض دعم حاجتها إلى حمام سباحة للعلاج بالماء.

Elle a réaffirmé que la nécessité pour elle de disposer d'une piscine d'hydrothérapie primait l'intérêt consistant à respecter le plan de développement existant.
وأكدت أن حاجتها إلى حمام سباحة للعلاج بالماء يفوق مصلحة اتباع خطة التنمية القائمة.

Les modifications et les ajustements nécessaires requerraient donc une dérogation par rapport au plan de développement afin d'autoriser la construction d'une piscine d'hydrothérapie.
والتعديلات والتغييرات المناسبة تتطلب بالتالي مخالفة خطة التنمية من أجل السماح ببناء حمام سباحة للعلاج بالماء.

J'ai ponctionné les poumons, car avec une noyade en piscine je m'attends à trouver du Chlore.
نعم بالتأكيد. لقد استنزفت الرئتين، ولكن مع الغرق في حمام سباحة أتوقع أن تجد الكلور.

Il a tellement uriné, que la boite de donut est devenue une piscine.
لقد تبول كثيراً لدرجة أنه حول صندوق الدونت إلي حمام سباحة

Il a un yacht avec une piscine et une piscine avec un yacht.
و لديه يخت به حمام سباحة على متنه. و حمام سباحة به يخت.

Elle est assez longue pour enrouler une piscine hors-sol remplie de sauce Alfredo.
ومن طويلة بما فيه الكفاية للالتفاف حول حمام سباحة فوق سطح الأرض مليئة صلصة ألفريدو. صلصة ألفريدو.

D'après ce qu'on m'a dit, un jour, pendant les fêtes de Pâques, je suis tombée dans la piscine.
بالنسبة لما سمعته في احتفال عيد الفصح سقطت في حمام سباحة

Ouais, ils ont une grande piscine. Si tu es sage, ils te laissent monter un poney.
أجل، لديهم حمام سباحة كبير ولو كنتِ مهذبة، ستركبين حصاناً

C'est comme plonger dans une piscine.
نعم , الامر مثل عندما تريد ان تقفز فى حمام سباحة

Je ne vais pas être indiscrète à son mariage, mais disons juste qu'il y avait deux personnes attractives dans une maison avec un bain à bulles et une piscine.
لن أكون أحمقاً في يوم زفافها لكن دعونا نقول بأن هناك إثنان جذابان في منزل به حوض استحمام ساخن و حمام سباحة

Tu es riche avec une piscine gonflable, deux sortes de chips, et un seul père ?
عندكم حمام سباحة مكشوف ونوعين من الرقائق وأب واحد؟

J'ai entendu que tu ouvrais un bar de piscine dans Key West
اخر مرة سمعتها , انت كنت فاتح بار حمام سباحة فى كى ويست

Peut-être que ce gars se creusait lui-même une piscine ou enlevait un arbre de son jardin.
نعم , انظر , ربما ذلك الشخص حفر بنفسة حمام سباحة او اخذ شجرة من فناء خلفى

Ou, "Je regarde "Les dents de la mer" dans la piscine d'un vieil hôtel."
او "انا اشاهد اسماك قرش في حمام سباحة خاص بفندق قديم"

On ne peut pas exclure la simulation de noyade ou qu'ils aient été maintenus sous l'eau dans une piscine ou une baignoire
لا يمكننا استبعاد محاكة الغرق او الاحتجاز تحت الماء فى حمام سباحة او حوض استحمام

Vous vous croyez où putain, au bord de la piscine du Flamingo ?
ما هذا بحق الجحيم ، حمام سباحة في فلامنجو ؟

Ça fait longtemps mais de mémoire, une demi-douzaine de chambres, piscine, tennis, grande cuisine.
لقد مرت فترة كبيرة منذ كنت هناك لكن ما أتذكره نصف دستة من غرف النوم حمام سباحة و ملعب تنس