"حمايه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protéger
• sécurité
• protégé
• défense
• Protection

Tu m'as demandé de protéger le sourcier à ta place.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

Mais si c'était le cas, la prison pour protéger votre source ferait de vous une héroïne du 1er Amendement.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

Je connais Narcisse depuis assez longtemps pour voir que je ne peux pas lui faire confiance pour protéger ma famille.
لقد عرفت نارسيس طويلا بما يكفي لأرى بأنني لا استطيع ائتمانه على حمايه عائلتي

Sinon, je l'aurais su. Nous avons un excellent système de sécurité.
لو كانت موجوده لعرفت لدينا أفضل نظام حمايه هنا

Il a dû se sentir non protégé à un moment dans son enfance.
شيء ما حصل في مرحلة طفولته حيث أنه شعر بلا حمايه

Arrêtez ! Quoi que vous fassiez ! Vous êtes sans défense !
، توقفوا ، توقفوا عما تقوموا به أنتم بغير حمايه ، و لقد تولينا أمر حراسكم في المبنى

Ok, je ne te laisserai pas aller dans ce cimetière sans une quelconque Protection.
حسناً ؟ أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

On visait à protéger le point de vue de diverses personnes.
قصدنا حمايه وجهات النظر للأشخاص المختلفين

Mon travail en premier lieu est de protéger cet hôpital.
وظيفتي أولا والاهم هي حمايه هذا المستشفى

Mon travail est de protéger ton cœur, Kara, de n'importe quelle façon.
وظيفتي هي حمايه قلبك كارا بكل طريقه ممكنه

Je l'ai fait pour protéger Morgan.
لقد فعلتُ هذا من أجل حمايه مورجان,انها ليست جريمه.

Je propose de protéger les vivants plutôt que les morts.
أنا أقترح حمايه الأحياء خيـــراً من الأموات.

Dans l'armée de l'air, vous ne pouvez pas protéger de témoins.
انت تعمل لدى القوات الجويه ليس لديك برنامج حمايه شهود

Eux, non. Que c'est ton devoir de protéger les moutons.
انتي تشعرين ان واجبك حمايه الخراف اما هم فلا

Tout comme avant, la Résistance put envoyer un guerrier solitaire pour protéger John.
و كما حدث من قبل, تمكنت المقاومه البشريه من إرسال محارب حمايه لجون

Vous essayez de protéger Jack et Nina. Ne soyez pas naïve.
هل تحاولين حمايه "جاك" و "نينا" لا تكوني ساذجه

Avec le nombre de morts que vous laissez derrière vous, on s'est dit qu'on allait la mettre en sécurité.
لقد عرفت، بعد عد الجثث انك ستغادر الدنيا اليوم، إبقائها معنا كان حمايه جيده لها.

Il est censé aider les utilisateurs à rester en sécurité en les guidant pour éviter les endroits dangereux en ville.
من المفروض أن تساعد في حمايه الناس بإعطائهم توجيهات لتجنب الاجزاء الخطره من المدينه.

C'est pourquoi nous avons embauché une firme international de sécurité de haut niveau.
ولهذا السبب عينا حمايه أمنية دولية عالية المستوى

Mais parfois il doit d'être protégé contre d'autres dangers.
...ليس أنه لا يحتاج حمايه صغيره من المخاطر الطارئه بين الحين و الأخر

Ceux que vous avez laissés chez vous sans défense... pour vous déguiser comme des cons... picoler et danser... comme des pieds !
الذين تركتوهم بلا اي حمايه في بيوتكم و لذا انتم يمكنكم القيام ببعض الهزات و تشربون العصير و ترقصون

Votre femme a obtenu une ordonnance de Protection.
هذا اّمر حمايه طلبت زوجتك ميشيل استصداره ضدك