"حمض نووى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ADN

Nous avons trouvé de l'ADN qui correspond au suspect de la victime numéro 2.
تمكننا من الحصول على حمض نووى يصل مشتبه به بالضحيه الثانيه

Quoi qu'il en soit, Abby a pratiqué un test ADN sur quelques fragments de peau trouvés sous les ongles de Collins.
على الرغم من ذلك,آبى قامت بتحليل حمض نووى على بعض شظايا الجلد عثرت عليها أسفل أظافر كولينز

il n'y avait pas d'ADN sous les ongles de Cutwright.
لم يكن هناك حمض نووى أسفل أظافر كاتورايت

Pas d'empreintes ni d'ADN sur les lieux, mais ces douilles proviennent d'un Glock 21.
لا بصمات أو حمض نووى فى موقع الجريمه ولكن فوارغ الرصاصات هذه من مسدس غلوك 21

Il l'a touché. Il y a peut-être de l'ADN dessus.
لقد أصابت الرجل ربما يكون هناك حمض نووى

Je suis également très rigoureuse, alors j'ai pris de l'ADN sur le goulot. Et j'ai eu du succès.
لذا قمت بمسح الحلق بحثا عن حمض نووى و حصلت على نتيجه

Eh bien, il ya pas d'ADN encore, Bogie, mais il ya quelque chose sur les poils que j'ai trouvé sur le manchon de Attaquant de Ruby.
حسنا,ليس هناك حمض نووى بعد,بوجى ولكن هناك شئ

Alors disons qu'on veut stocker ça en forme digitale sur l'ADN synthétique.
لذا لنقول اننا اردنا تخزين ذلك رقميا على حمض نووى اصطناعى اولاً

Et j'ai trouvé de l'ADN de Clint Tyree dans l'aiguille hypodermique.
و انا وجدت حمض نووى متطابق تماماً مع كلينت تايرى تحت جلدة

Vous avez pu obtenir des échantillons ADN de l'une des morsures ?
هل تمكنت من استخراج اى عينات حمض نووى من العضات ؟

On avait de l'ADN sur l'uniforme du sergent Bates.
لقد وجدنا بقايا حمض نووى فى بذله سيرجنت بات

De l'ADN vocal. Avec ça, impossible de déguiser ou brouiller un signal vocal.
حمض نووى سمعى يجعل اخفاء الاشارة الصوتية او تشتيتها أمرا مستحيلا

Voici la pièce où le premier transplant d'ADN a eu lieu, où le premier hybride humain/extraterrestre a été créé.
أنتم تقفون فى الغرفة التى تم فيها زرع أول حمض نووى مهجن بين الإنسان و الفضائيين

Et bien, c'est une bonne chose qu'on ne puisse pas truquer l'ADN.
حسنا,انه من الجيد أنه لا يمكنك تزييف حمض نووى

Pas d'ADN, pas d'empreintes digitales, rien.
لا يوجد اية آثا لاى حمض نووى ولا بصمات ولا اى شئ.

C'était trop abîmé par l'explosion pour récupérer de l'ADN.
لكنها كانت مدمرة للغاية من الانفجار للحصول على اى حمض نووى

Tout ce qui est pas complètement brûlé peut fournir empreintes ou traces d'ADN.
أى شىء لم يحترق تماماً يمكنه أن يعطينا بصمات أصابع أو حمض نووى

Nous n'avons pas d'empreintes ni d'ADN.
لم نحصل على بصمات و لا حمض نووى

De l'ADN synthétique dans une solution saline.
حمض نووى اصطناعى فى محلول ملحى

Mais où va-t'on trouver de l'ADN pour notre total-nonstop-action ?
ولكن من أين سنحصل على حمض نووى من أجل متعتنا الغير متوقفة t-n-a : total nonstop action