"حولكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autour de toi
• autour de vous

Après que je t'ai défendu contre lui. Tu m'as trahi, trahi ce département, tout le monde autour de toi.
بعد أن دافعتُ عنكَ ضدّه، خنتَني، وخنتَ هذا القسم وكلّ مَن حولكَ

Comme si tu ne pouvais pas parler aux gens autour de toi, même aux membres de ta famille ?
كأنك لا تستطيع التحدث مع أي أحد حولكَ حتى الأشخاص في عائلتك

Tu es sur l'île et tu portes un costume. Et il y a des gens tout autour de toi.
كنتَ على الجزيرة مرتدياً حلّة، والناس ملتفّون حولكَ

Regarde autour de toi, gamin.
أنظر حولكَ يا بنيّ.

Nous devons attacher quelque chose autour de vous pour faire pression.
علينا أنْ نربط شيئاً حولكَ للمزيد من الضغط

Maintenant regarde autour de toi et dis moi ce que tu vois.
الأن أنظر حولكَ وأخبرني بما ترى

Et les gens souffrent autour de toi à cause de ça.
و الناس يعانون من حولكَ لهذا السبب

Regarde autour de toi, Danny.
أعني إنظر حولكَ دانييل

Si tu veux foutre en l'air tout ce que tu as construit, c'est ton problème, mais Theo t'a pris pour cible, et ça met tout le monde autour de toi en danger.
أنظر، أذا كنتَ تريد رمي كل شيءٍ بنيتهُ في السنة الماضية فهذا قرارك لكن (ثيو) يعد العدة لك و هذا يضعُ جميع من حولكَ في خطر

Commence par regarder autour de toi.
يمكنكَ البدء بالنظر حولكَ.

Regarde autour de toi. Il n'y a aucune issue.
حسنٌ، القي نظرةً حولكَ (بيرسي) ليس هنالك طريقةٌ للخروج من هنا

Regarde autour de toi. Dis-moi ce que tu vois.
أنظر حولكَ أخبرني ماذا ترى

- Regarde autour de toi.
-أنظر حولكَ يا رجل

Regarde autour de toi, Jack. Les choses ont changé. On n'a plus besoin de toi.
انظر حولكَ يا (جايك)، لقد تغيّرت الأمور و لم نعُد بحاجة إليكَ بعد الآن.

Regarde autour de toi, Felipe, pas de clients.
انظر حولكَ (فيليب) ،، لا يوجد زبائن

Regarde autour de toi, Dexter. Regarde ta vie!
انظر حولكَ يا (دكستر)، تأمّل حياتكَ

- Regarde autour de toi, petit.
-انظر حولكَ يا غلام .

Regardez autour de vous. Quelqu'un surveille notre homme ?
انظر حولكَ (فينش)، هل هنالك من يراقب رجلكَ؟