"حيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivante
• en vie
• vivants
• vive
• quartier
• vivantes

L'unité du colonel représente notre meilleure chance pour retrouver la famille de Salazar vivante.
فوحدة الكولونيل السريه تمثل الفرصه الافضل لاعادة اسرة سالازار حيه وسالمه

On va sécuriser la zone. La Princesse ne sortira pas vivante.
رجالي سيؤمنوا المنطقه الاميرة لن تغادر من هنا حيه

La bactérie était vivante jusqu'à ce que la lettre soit ouverte.
اجل, تبقي البكتريا حيه حتى أن يتم فتح المغلف

Il l'a gardée en vie assez longtemps pour que le Dr Campbell puisse arriver et fournir son expertise dans les soins.
لقد ابقاها حيه لما يكفي حتى يتسنى لخبرات د, كامبال ان تنقذ حياتها.

Si jamais Morra découvre que tu es encore en vie, alors tout ce qui compte pour moi s'envole.
اذا اكتشف مور انك ما زلت حيه فان كل شئ اهتم به سيضيع لا يمكنك ان تلعب على الجانبين للأبد

Ce n'est pas parce qu'elle est vivante que je suis tirée d'affaire.
ليس فقط لانها حيه ذلك لا يعفيني من المسؤوليه

Je fais fouiller dans les images de drone de l'ASF, pour voir si je peux déterminer le dernier endroit où elle a été vue vivante.
كاميرات المراقبه للاتحاد الافريقي لارى ان كنت استطيع تحديد اخر مكان شهودت به حيه

Si je ne sors pas de cette maison vivante, une liste de meute russes sera transmise au autorités de Moscou.
إذا كنت لا أخرج حيه من هذا البيت قائمة بأسماء قطيع الروسي سيتم تسليمها إلى السلطات في موسكو

Un monstre qui a brûlé la reine vivante dans le château qui lui a un jour appartenu.
بأنني أنا وحش أكبر مما كانت عليه هي الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه

On devait la prendre vivante.
التعلميات كانت تنص على ان نحصل عليها حيه

Exactement. Elle est morte, et juste après elle est vivante.
اجل هراء لقد كانت ميته والأن هي حيه

Pourquoi cette putain est-elle toujours vivante ?
أريدك أن تخبرني لماذا هذه العاهرة مازالت حيه

Il pensait toujours que Mona était en vie et il ne voulait pas la mettre en danger.
كان لا يزال يظن ان مونا حيه ولم يرد ان يعرضها للخطر

De nombreuses années passèrent et seule la fillette, maintenant adulte, était encore en vie pour se souvenir des démons
سنوات كثيره مرت ، والأن ، الفتاه الصغيرة كبرت ومازلت حيه لتتذكر هذه الشياطين

Je préfère qu'elle soit en vie et en Ecosse que ici et morte.
أفضل أن تكون حيه وفي اسكتلندا على أن تكون ميته هنا

Tu l'as bien tabassée, mais la petite merde est toujours en vie.
لقد عاقبتيها جيداً لكن تلك اللعينه ما زالت حيه

Mais tu n'as pas besoin d'être en vie pour faire circuler ton sang.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

Señor Lovelace... ma femme a disparu. Est-elle en vie ?
سيدي الحنون, زوجتي اختفت هل هي حيه ؟

Plus d'esclavage ou de propriété, mais des êtres vivants avec les mêmes droits que vos créateurs.
لستم بعبيد أو ملكيه خاصه ولكن كائنات حيه بنفس الحقوق مثل من صنعوكم

Elle a mis en scène son appartement pour faire croire qu'elle y a été agressée, faisant croire au monde que j'étais un monstre qui a brûlé vive la reine.
لقد أعدت شقتها وكأنها قد تعرضت للإعتداء لتجعل العالم يعتقد بأني أنا الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه

On l'a largué dans une poubelle dans son quartier préféré.
أحدهم رماه في مقلب القمامة في حيه المفضل

Je pense que ces puces étaient vivantes et talentueuses.
أعتقد أن تلك البراغيث كانت حيه وموهبين