"حيوان أليف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un animal
• animal de compagnie
• animaux
• chien

C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature.
إطلاق حيوان أليف إلى البرية به مخاطرة دائماً

Les chiens et les chats, je comprends, mais tout ce qui est plus grand qu'une personne, c'est pas un animal de compagnie.
لا، أنا أقول، القطط والكلاب أنا أفهم ولكن أي شيء أكبر من الأنسان أعني، انه ليس مجرد حيوان أليف

Les larmes d'un étranger reliées au souvenir d'un animal semblable démontre la bonté innée de ta race.
لتشاهدي الحزن في عين الغرباء في ذكرى حيوان أليف مشابه لتعرف الطيبة الفطريه في فصيلتك

Et votre animal de compagnie... vous avez un nouveau.
لقد كنت حيوانته الأليفة. لقد حصل على حيوان أليف جديد.

mais je n'ai pas d'animaux moi même donc je pense que c'est un peu hypocrite, mais j'ai des amis gays.
لكنني لا أملك أي حيوان أليف لذلك أظن أن ذلك سيبدو أنانيا مثلما عندي أصدقاء شواذ

Je n'avais même pas de chien.
لمْ يكن لديّ حتى حيوان أليف عندما كنتُ طفلاً.

Le truc que j'ai toujours aimé chez Brian, c'est que c'était pas qu'un animal, mais un ami.
أعني، الأشياء التي لطالما أحببتها حول بريان هي إنه ليس مجرد حيوان أليف كان صديقاً

Ma tante a trouvé un animal abandonné. Vous le prenez ?
وجدت عمتي حيوان أليف ضال هل يمكنكم الإعتناء به ؟

En parlant de ça, avais-tu un animal quand tu étais enfant, et quel était son anniversaire ?
هل كان لديك حيوان أليف وأنت صغير ولو كان لديك , ما هو ميلاده ؟

Il va vous couper. Ce n'est pas la nourriture, c'est un animal de compagnie. - Mon animal de compagnie.
لا تفعلي هذا , سوف يقطعكِ إنه ليس طعام بل حيوان أليف.

Mais si les personnes l'apprennent, tous les humains qui ont un enfant, un ami ou un animal malade vont détruire le secteur, pour trouver du cyper et du sang Atrian.
،لكن لو العالم لو عرف حيال ذلك كل بشري مع طفل ،مريض أو صديق أو حيوان أليف ،سيتم تمزيق هذا القطاع

Et j'ai un nouveau meilleur ami gay. Je déteste ce terme. Ca me fait sentir comme un animal.
و أنا لدي صديق مثلي جديد أنا أكره ذلك المسمى نوعاً ما يجعلني أشعر و كأنني حيوان أليف

Avoir un animal de compagnie est une grande étape.
الحصول على حيوان أليف سوياً يعتبر خطوة كبيرة لنا

Un homme qui te considère plus comme un animal de compagnie que comme une femme.
الرجل الذي يعتبرك أقرب إلى حيوان أليف وليس إمرأة

Ce sera marrant d'avoir un animal.
ربما سيكون أمراً ممتعاً وجود حيوان أليف.

Rien n'est plus attachant qu'un animal, et ils sont bien silencieux !
لا شيء اسهل من حب حيوان أليف بالرغم من انهم صامتون جدا

Une chèvre n'est pas un bon animal de compagnie pour un bébé.
و من المحتمل ماعز ليس حيوان أليف مناسب لطفل

Ou alors un bébé n'est pas un bon animal de compagnie pour une chèvre.
و من المحتمل طفل ليس حيوان أليف مناسب لماعز

Ils méritent d'être plus que des animaux de compagnie.
أعتقد أنها تستحق أكثر من أن تكون مجرد حيوان أليف

Un homme peut très bien s'occuper d'une femme et d'un chien.
أتعلم، الرجل يمكنه أن يهتم كثيراً بإمرأة و حيوان أليف.