"خائفه من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peur de
• peur du
• peur que
• avais peur
• as peur
• peur d'
• peur la
• ai peur
• trop peur

Ça arrive quand tu as peur de laisser ton sang bouillir de colère ou de passion.
هذا يحدث عندما تكون خائفه من دمك تصبح غاضبة جدا او عاطفية جدا

Tu as peut-être peur de lui en vouloir parce que tu le perdrais pour de bon.
ربمـا أنتِ خائفه من الغضب منه لأنك إن فعلتي سـ تفقدينه الى الابد

Es-tu revenue vers moi car tu as peur de ne pas lui résister ?
هل اتيت لي لانك كنت خائفه من ان تذهبي له؟

Tu as peur du changement. C'est pour ça que tu me fais venir ici.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا

Je voulais le jeter, mais j'avais peur que ma mère le trouve dans la poubelle.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

J'avais peur d'une infection, particulièrement, mais sinon, il était sûr que ses doigts guériraient.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Pourquoi, cette femme n'a pas peur de marcher au coeur de l'épidémie de la variole pour notre peuple.
لما هذا المرأه ليست خائفه من المشى بجوار الطاعون فى بلدتنا

La nuit dernière, vous m'avez dit que vous aviez peur de ce qu'il pourrait vous arriver si Francis meurt.
في الليله الفائته قلتي لي بأنكِ خائفه من الذي سيحصل لكِ لو توفي فرانسس

Quoi, tu as peur de te salir les mains ?
ماذا, هل انتى خائفه من ان تتلوث يداكى؟

J'avais peur de dire ce qu'il ne fallait pas.
لم اكن اعلم ماذا اقول كنت جدا خائفه من انني سأقول شيئا خاطئا

Je n'ai... Je n'ai pas d'emploi. J'ai peur de sortir de chez moi.
أنا ليست لدي وظيفه وأنا خائفه من مغادرة شقتي

J'aime ce que je vois. N'aie pas peur de te cambrer.
.أَحْبُّ ما أَراه .لا تَكُونْى خائفه من تَقْوسه

Tu as peur de ne pas oser tirer, de baisser la garde, de t'attacher à quelqu'un.
أنتي خائفه خوفك قد لايجعلكي تسحبين الزناد خائفه من السماح لسقوط حراسك من السماح لأي شخص بالدخول

C'est toi qui as peur de t'investir.
ولكنه مازال يشعر بأنه مجروح حتى بعد انتهاء العلاقه انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

J'avais peur de sortir, peur d'être seule. J'avais peur des foules.
كنت خائفه من الخروج، وان اكونه وحيده، واخاف ان اكون بين حشد

Si vous avez peur du colonel, je vous aiderai à vous enfuir!
إذا كنت خائفه من العقيدِ، أنا سَأُساعدُكما على الهرب

T'as peur que le monstre du lac t'attrape ?
هل انتي خائفه من وحشه البحيره ان ينقض عليك؟

De toute évidence, je lui ai fait peur la dernière fois.
من الواضح اني كنت خائفه من اخر مره

J'avais soif de vérité, mais trop peur de savoir.
أردت أن أعرف الحقيقه ولكنى كنت خائفه من معرفة الاجابات