"خائنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Traîtresse
• traître
• infidèle
• trahison
• trahi
• trompé
• trompe
• traitre
• traitresse
• trahis
• menteuse

Quand je t'ai accusée de Traîtresse et tout, j'avais tort.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

Becky Jackson, ne reste pas sur mon chemin, de peur que je te considère comme une Traîtresse.
بيكي جاكسون لا تقفي في طريقي حتى لا أعتبرك خائنة

C'était plus facile pour moi de croire que ma fille était une traître plutôt que de voir... à quel point notre relation était devenue irréparable.
كان أسهل علي إعتقاد أن إبنتي خائنة من النظر إلى كيف أصبحت علاقتنا لا تنصلح

La voilà. traître à ma famille, - voleuse de ce qui m'appartient.
ها هي ذي، خائنة لأسرتي، سارقة لما يخصّني.

Tu es parfaite Il semble que la première victime n'était infidèle.
ستكونين بخير يبدو ان اول ضحية لم تكن خائنة

L'auteur indique que sa mère n'a jamais été déclarée coupable de crime nazi ou de trahison.
وتصرح صاحبة البلاغ بأن والدتها لم تُتهم قط بأنها مجرمة نازية أو خائنة.

On m'a sermonnée comme si j'avais trahi... ils [les membres du groupe armé] se sont rués à l'attaque et ont tué le couple et le bébé.
ولكنهم وبخوني كأني خائنة وأسرعت المجموعة المسلحة بالمجيء وقامت بقتل الزوجين والطفل.

Donc si tu penses que tu ne peux plus me faire confiance ou si tu penses que je suis une horrible personne parce que j'ai trompé...
لذا اذا كنت لاتعتقد انه يمكنك الوثوق بي بعد الآن أو اذا كنت تعتقد انني انسانة سيئة لأنني خائنة..

Petite Traîtresse perfide! Pas besoin d'elle. Petite Traîtresse perfide!
خائنة العهد هذه ذات الخطط الصغيرة، أنا لا أحتاجها

Les Maraudeurs ont dit qu'elle était une Traîtresse de m'avoir épousé.
الغجر، الذين ظنوا انها خائنة لزواجها مني.

Si cette femme réussit, nous devrons la dénoncer en tant que Traîtresse et meurtrière.
إذا نحجت هذه المرأة يجب أن نستنكرها باعتبارها خائنة ومغتالة

Tu n'es qu'une Traîtresse. Tu n'as pas d'honneur.
بينما أنت مجرد خائنة, عديمة الشرف

Si tu rends cette opération publique tu seras considérée comme traître...
ماذا ؟ اذا قمت بنشر هذه العملية بـ الاعلام سيتم أعتبارك خائنة للـ ولايات المتحدة الامريكية

Ma chère bien aimée, nous sommes réunis aujourd'hui parce qu'une petite salope de traître a eu ce qui lui pendait au nez.
أعزائي الأحباب لقد تجمعنا هُنا الليلة من أجل خائنة عاهرة صغيرة إستحقت ما حدث لها

La CIA dit que je suis un traître, et toi tu dis que je travaille toujours pour la CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

C'est ma parole contre celle... d'une femme infidèle et d'un pauvre paumé.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

"Tu es infidèle, et maintenant que Sam et moi ne sommes plus mariés, tu savais que ce que tu faisais était mal et tu m'as menti.
أنتي خائنة بعدما تطلقنا أنا وسام كنتي تعلمين ان ماتفعلية خطأ ولذلكِ كذبتي علي

Tu réalises que ça fait de moi une infidèle, ce qui t'a fait tellement souffrir, ce qui t'a fait rompre avec moi.
أنت تدرك أن هذا يجعلني خائنة الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

Ils ont tué Leigh car elle a trahi ce pays.
قتلوها لأنها خائنة لهذه البلاد

Et si un homme tue car sa femme l'a trompé:
افترض أن رجل قتل بسبب أن زوجته خائنة :

Donc, tu m'aimeras encore même si je suis une catin qui trompe et ment ? Mais je vais marcher derrière toi dans les escaliers.
إذًا، ستظل تحبني حتى لو كنت خائنة وكاذبة؟ لكن سأسير خلفكِ في السلالم.

Vous savez que ce n'est pas une espionne Russe ou une traitre ou une terroriste.
أنت تعلم أنها ليست جاسوسة روسية أو خائنة أو إرهابية

Katarina était une traitresse pour les deux pays, deux superpuissances mondiales.
كانت (كاتارينا) خائنة لبلدين قوتان عالميتان عظيمتان

Pro-vie, je trahis mon sexe.
إن قلت إني من مؤيدي الحياة سأكون خائنة لبني جنسي

Mais elle ne sait rien de moi. Et ça fait de toi une menteuse.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة