"خاتم خطوبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une bague de fiançailles
• une bague de fiançaille
• la bague de fiançailles de
• la future bague de fiançailles de

Uh, et bien, pour célébrer notre divorce, je voudrais acheter à mon ex-mari une bague de fiançailles pour sa va-et-vient petite amie.
لكى نحتفل بطلاقنا أود أن أحضر لزوجي السابق خاتم خطوبة لاجل صديقته السابقة و الحالية

Il nous racontait combien il devait gagner pour lui acheter une bague de fiançailles.
كما تعلم، يقول كم من المال يجب أن يربح لكي يستطيع شراء لها خاتم خطوبة.

Quand j'ai pensé qu'elle m'aimait, qu'elle voulait être avec moi, je lui ai offert une bague de fiançailles.
وبعدما تيقنت أخيرًا بأنها تحبني و بأنها تريد أن تكون معي أحضرت لها خاتم خطوبة

je veux dire, ton annulaire a porté une bague de fiançaille, pendant trois minute, et il a essayé de se suicider.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

J'ai la bague de fiançailles de ma grand-mère, Mais elle est chez ma mère.
أجل، لدي خاتم خطوبة جدتي لكنه في منزل أمي

Je vais devoir très discrètement regarder si elle a une bague de fiançailles.
يجب ان أتفقد بمهارة لو كان هناك خاتم خطوبة

Vous agitez une bague de fiançailles sous leur nez. C'est bon. Je prends le relais.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Tu viens de lui acheter une bague de fiançailles !
إشتريت للتو خاتم خطوبة ! من الألماس لإحداهن

L'hôpital m'a rendu une bague de fiançailles dont je n'avais pas idée.
أعادت لي المستشفى خاتم خطوبة لم أكن أعرف أنه لدي

C'est une bague de fiançailles.
ـ أنه خاتم خطوبة

Et qui quand même prendrait le temps de faire quelque chose de réfléchi, comme acheter une bague de fiançailles pour un collègue parce qu'elle savait qu'il ne le ferait pas de lui-même.
ومع ذلك إنها لا زالت تبحث عن وقت للقيام بشيء عميق التفكير مثل شراء خاتم خطوبة إلى زميل عمل لأنها علمت أنه لم يكن ليفعل شيئًا بمفرده

une bague de fiançailles art déco. Environ un carat.
خاتم خطوبة تحفة فنية، حوالي قيراط

Ce porte bonheur ressemble beaucoup à une bague de fiançailles.
قلادة الحظ الساحر تشبه كثيرا خاتم خطوبة

une bague de fiançailles de deux carats l'est !
خاتم خطوبة قيراطين هو الصغير قليلاً

une bague de fiançailles, évidemment.
خاتم خطوبة هذا منطقي

Tu as volé une bague de fiançailles ?
سرقتِ خاتم خطوبة

une bague de fiançailles sans alliance.
خاتم خطوبة من دون رباط

Tu veux une bague de fiançaille ?
هل تريدين خاتم خطوبة أو شيئاً ما ؟

Mais j'étais à la fac, couvert de prêts étudiants jusqu'aux oreilles, je venais de dépenser mon dernier centîme pour offrir une bague de fiançaille à Donna, qui coûtait alors un bras.
لكني كنت في المدرسة و غارقا في قروض الدراسة, و أنفقت لتوي أخر قرش لدي (على شراء خاتم خطوبة لـ(ـدونا,

Tu sais, la bague de fiançailles de maman ?
لَكنِّي إحتجتُ المالَ لتحقيقهم تَعْرفُين خاتم خطوبة أمى ؟

Tu crois qu'on a encore la bague de fiançailles de ma mère ?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

À chaque fois que je regarde le doigt d'Anne et que je vois la future bague de fiançailles de Blair, je peux difficilement contenir ma joie.
كلما رأيت أصبع "آن" ارى خاتم خطوبة "بلير " وتغمرني الفرحة