"خارقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• super-héros
• super
• surnaturel
• superhéros
• anormal
• extraordinaire
• Superman
• ce qui constitue

Nous te donnons une chance d'être un super-héros, et tu vas dire non aussi vite ?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

Non, je pense qu'il aurait été flatté et de l'enfant par putain de super-héros.
كلا، أظن سيكون راضياً بالإضافة سيكون طفلاً خارقاً للغاية.

J'ai toujours voulu être un super héros, avec un super pouvoir.
رغبت دوماً في أن أكون بطلاً خارقاً بقوًى خارقة

Je pense qu'il faudra un peu plus que toi tirant ton coup pour que tu devienne un super héros.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

Quoi que fut le jeune Fenton, il n'était pas entièrement surnaturel.
أياً كان الشاب فينتون لم يكن شخصاً خارقاً للطبيعة بشكل كلي

"Sur la scène, j'assure. Je frappe fort, je suis un superhéros."
اصعد خشبة المسرح، أبدع في ما أقدم فأصير بطلا خارقاً

Donc c'est... c'est possible que ce soit un anormal ?
إذن.. أيحتمل حقاً أن يكون خارقاً ؟

Ce que tu viens de faire pour moi, c'était extraordinaire.
ما فعلته هناك لمساعدتي، لقد كان أمر خارقاً للطبيعة

Vous avez le chic pour me sauver. Un super-héros me traque.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

Il se un super-héros de la vie réelle considéré.
يعتبر نفسه بطلاً خارقاً حقيقياً

Tu sais que tu n'es pas un vrai super-héros.
أنت تعلم بأنك لست بطلاً خارقاً حقيقياً

Je vais finir ça et convaincre mon fils qu'il n'est pas un super-héros.
-ماذا ستفعل؟ سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً

Ça n'a pas d'importance. Ce n'est pas un vrai super-héros.
لا يهم إنه ليس بطلاً خارقاً حقيقياً

Après toutes ces années, je vous imagine encore comme un genre de super-héros qui pourra me tirer de toutes les situations.
أعتقد أنه بعد كل هذا الوقت مازلت أراك بطلاً خارقاً... سيساعدني في أي موقف أتعرض له...

- Oui. Je crois qu'on sait tous les deux que je mérite une super baise pour ça.
كلانا يعرف أنني أستحق جنساً خارقاً مقابل هذا

- Je suis un vendeur, pas un super héros.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Ils vont te transformer en super espion.
سيقومون بتدريبك على استخدامه لجعلك جاسوساً خارقاً حقيقياً

D'accord, si vous êtes un super héros, quel est votre nom ?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

Après trois heures, je n'ai trouvé aucune raison pour que quelque chose de surnaturel arrive ici.
بعد3 ساعاتمن العمل, لا أجد سبباً واحداً يمكن أن يكون خارقاً ليفسر ما يحدث هنا

C'est vraiment l'histoire d'un jeune garçon qui est disposé à devenir un superhéros.
انها حقاً قصة صبي صغير وهب نفسه ليصبح بطلاً خارقاً

- Ne me dites pas que c'est un anormal.
أخبرينى أن هذا ليس خارقاً

Vous avez été ordinaire et extraordinaire, vous comprenez donc notre peur.
, كنت انساناً عادياً و خارقاً لذا أنت تفهم خوفنا

C'est facile d'être Superman quand on n'affronte pas un Noir de sa vie.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

- Le 18 avril 2004, entre 17 heures et 17 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé, à des altitudes variables, les régions de Maroun-Ras et Yaroun, ce qui constitue une violation de l'espace aérien libanais.
- بتاريخ 18 نيسان/أبريل 2004، بين الساعة 00/17 والساعة 30/17، حلَّق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة فوق منطقتي مارون الرأس ويارون خارقاً الأجواء اللبنانية.