"خاصتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre
• nos
• nôtre
• nôtres

Il va dorénavant se joindre à nous pour notre classe gouvernementale.
لذا سينضم لصف التربية الحكومية خاصتنا من الآن وصاعداً

J'expliquais à ces messieurs que c'est notre scène de crime.
كُنت أُوضح للسادة . بأنه مسرح الجريمة خاصتنا

Je dois faire des recherches sur notre source d'eau, afin de trouver une autre source d'énergie...
يجب أن أفحص خزانات المياه خاصتنا وتحديد كيفية الحصول على مصدر طاقة آخر

Nous percevons le toucher, mais ce n'est que nos champs de force invisibles qui se chevauchent et se repoussent.
ولكن ما هذا إلا حقل القوة الغير مرئي خاصتنا يتداخل ويتنافر مع ما يقترب منه

notre Voie lactée a à peu près 10 000 millions d'années.
مجرة درب التبانة خاصتنا يبلغ عمرها 10,000 مليون سنة

Heureusement, le vaisseau de notre imagination peut nous transporter n'importe où dans l'espace et le temps.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Parce que notre "méchant", comme vous dites... n'est pas l'assassin.
لأن الشرير خاصتنا كما تدعوه إنه ليس القاتل

Qui qu'ils soient, ils visent bel et bien notre secteur.
أيَّا كانوا , فهم بالتأكيد يستهدفون الحي خاصتنا

Un de vos acheteurs bidons dans la combine Fast and Furious s'est retrouvé avec notre arme du crime entre les mains.
واحد من تجار التبغ في عمليه اللدغه سريع و غاضب انتهى به الامر مع سلاح الجريمه خاصتنا

Une équipe suédoise de physiciens essaie de nous doubler pour notre expérience de vortex superfluide.
فريق سويدي من الفيزيائيين يحاول تنفيذ تجربة دوامة الموائع الفائقة خاصتنا قبلنا

notre tourte de gibier avait une revue dans le Trib.
فطيره لحم الغزال خاصتنا كانت مكتوبه في المنبر

Je ne veux pas sauter aux conclusions, mais je pense que c'est notre gâteau au hot-dog.
،لا أريد أن اتسرع في الاستنتاج لكن أظن أن هذه كعكة النقانق خاصتنا

C'est le moment de parler à notre voleur de corps.
حان الوقت لكي نتحدث مع خطاف الجثث خاصتنا

On les invite chez nous, et ils repartent avec notre alien.
نحن ندعوهم الى بيتنا وهم يأخذون الفضائي خاصتنا هكذا

Une recette spéciale concockted par notre médecin sexy qui est si friands de vitesse elle le met dans le café, aussi.
وصفة خاصة تم تحضيرها بواسطة طبيبة الجنس خاصتنا إنها مولعة أيضا بوضع الحبوب بسرعة في القهوة أيضا

C'est la 3e fois que je vous appelle d'Espace Sport. Personne n'est venu réparer notre clim'.
هذه ثالث مرة أتصل من مركز الرياضة ولا أحد أصلح مكيف الهواء خاصتنا

Vraiment ? Parce que j'ai ressorti tous nos DVD d'anniversaire.
لأنى اخرجت كل افلام عيد الميلاد القديمة خاصتنا

Ces nouvelles caméras ne se connectent pas à nos magnétoscopes.
هذه الكاميرات الجديدة لا تُربط بمسجلات الفيديو خاصتنا.

Ces motos devraient permettre de s'occuper de notre ruelle et de nos piétons.
هذه الدراجات يجب أن تحل مشكلات الزقاق والمشاة خاصتنا

Vérifions les disjoncteurs pour voir lequel est le nôtre.
حسناً، دعنا نتفقد القواطع ونرى أيها خاصتنا

Les Japs estiment leurs voitures plus puissantes que les nôtres.
الأن, يقول اليابانيون بأن سياراتهم أقوى من خاصتنا