| 1988 Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères maltais auprès du Gouvernement saoudien, Riyad | UN | مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة المملكة العربية السعودية، الرياض |
| Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères maltais auprès du Gouvernement des Émirats arabes unis, Abou Dhabi | UN | مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة الإمارات العربية المتحدة، أبو ظبي |
| Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères auprès du Secrétaire général de l'ONU, New York | UN | مبعوث خاص لوزير الخارجية لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، نيويورك |
| Conseiller spécial auprès du Ministre de la sûreté nationale et de la justice | UN | مستشار خاص لوزير اﻷمن الوطني والعدل |
| Assistant particulier du Ministre des affaires étrangères du Japon (depuis 1996). | UN | مساعد خاص لوزير خارجية اليابان (منذ عام 1996). |
| 1988 Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères auprès du Gouvernement saoudien, Riyad | UN | ١٩٨٨ مبعوث خاص لوزير الخارجية لدى حكومة المملكة العربية السعودية، الرياض |
| Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères auprès du Gouvernement des Émirats arabes unis, Abou Dhabi | UN | مبعوث خاص لوزير الخارجية لدى حكومة اﻹمارات العربية المتحدة، أبو ظبي |
| Carlos Trezzaa Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères | UN | مبعوث خاص لوزير الشؤون الخارجية الإيطالي |
| 1969-1971 Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères | UN | 1969-1971 مساعد خاص لوزير الخارجية، كمبالا. |
| Depuis 1999 Conseiller spécial du Ministre du travail et de l'emploi | UN | مستشار خاص لوزير العمل والاستخدام، 1999-. |
| 2002-2003 : Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, coordonnateur de la dixième Conférence diplomatique | UN | 2002-2003: مستشار خاص لوزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي، ومنسق المؤتمر الدبلوماسي العاشر |
| 1992—1994 Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères | UN | 1992-1994 مستشار خاص لوزير الخارجية |
| Conseiller juridique spécial du Ministre des affaires étrangères (1957). | UN | مستشار قانوني خاص لوزير الخارجية )١٩٥٧(. |
| - Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères d'Égypte, chargé des affaires juridiques et des organisations internationales (1986-1987) | UN | - مستشار خاص لوزير الخارجية في مصر للشؤون القانونية وشؤون المنظمات الدولية (1986-1987) |
| Conseiller spécial du Ministre de la défense | UN | مستشار خاص لوزير الدفاع |
| Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères d'Égypte, chargé des affaires juridiques et des organisations internationales (1986-1987) | UN | مستشار خاص لوزير الخارجية في مصر للشؤون القانونية وشؤون المنظمات الدولية (1986-1987) |
| - Conseiller spécial auprès du Ministre de la justice et du Procureur général, 1990-1991, et auprès du Ministère de la sûreté nationale et de la justice depuis janvier 1992 | UN | - مستشار خاص لوزير العدل والنائب العام، ٠٩٩١ - ١٩٩١، ولوزير اﻷمن الوطني والعدل، في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ |
| Avant cela, il était conseiller spécial auprès du Ministre des finances et il a occupé des postes de haut rang au Ministère des finances et au Ministère du plan et du budget. | UN | وقبل ذلك، عمل كمستشار خاص لوزير المالية. وقد تولى مناصب عليا في وزارة المالية ووزارة التخطيط والميزانية في البرازيل. أبواب النفقات |
| Pour ce faire, il a décidé de nommer un conseiller spécial auprès du Ministre des affaires étrangères au poste de secrétaire adjoint, une fonction que j'assume avec plaisir depuis le 1er septembre de cette année. | UN | ولكي تفعل ذلك، وفي جملة أمور، قررت الحكومة تعيين مستشار شخصي خاص لوزير الخارجية بدرجة وكيل وزارة، ويسرني أيما سرور أن أشغل تلك الوظيفة اعتبارا من أيلول/سبتمبر من هذا العام. |
| Fonctions antérieures : Directeur du Bureau de la coordination des politiques au Ministère des finances; Directeur du bureau du budget au Ministère des finances; secrétaire particulier du Ministre des finances; Directeur de la Division de la planification des politiques et de la recherche; Directeur du Siège pour la réforme administrative du gouvernement central. | UN | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مدير مكتب تنسيق السياسات بوزارة المالية؛ ومدير مكتب الميزانية بوزارة المالية؛ و أمين خاص لوزير المالية؛ ومدير شعبة تخطيط السياسات والبحوث؛ ومدير مقر الإصلاح الإداري التابع للحكومة المركزية. |
| Assistant particulier du Ministre des affaires étrangères du Japon (depuis 1996) | UN | مساعد خاص لوزير خارجية اليابان (منذ عام 1996) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 