"خاص لوزير" - Translation from Arabic to French

• spécial du Ministre
• spécial auprès du Ministre
• particulier du Ministre

1988 Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères maltais auprès du Gouvernement saoudien, Riyad
مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة المملكة العربية السعودية، الرياض

Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères maltais auprès du Gouvernement des Émirats arabes unis, Abou Dhabi
مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة الإمارات العربية المتحدة، أبو ظبي

Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères auprès du Secrétaire général de l'ONU, New York
مبعوث خاص لوزير الخارجية لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، نيويورك

Conseiller spécial auprès du Ministre de la sûreté nationale et de la justice
مستشار خاص لوزير اﻷمن الوطني والعدل

Assistant particulier du Ministre des affaires étrangères du Japon (depuis 1996).
مساعد خاص لوزير خارجية اليابان (منذ عام 1996).

1988 Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères auprès du Gouvernement saoudien, Riyad
١٩٨٨ مبعوث خاص لوزير الخارجية لدى حكومة المملكة العربية السعودية، الرياض

Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères auprès du Gouvernement des Émirats arabes unis, Abou Dhabi
مبعوث خاص لوزير الخارجية لدى حكومة اﻹمارات العربية المتحدة، أبو ظبي

Carlos Trezzaa Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères
مبعوث خاص لوزير الشؤون الخارجية الإيطالي

1969-1971 Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères
1969-1971 مساعد خاص لوزير الخارجية، كمبالا.

Depuis 1999 Conseiller spécial du Ministre du travail et de l'emploi
مستشار خاص لوزير العمل والاستخدام، 1999-.

2002-2003 : Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, coordonnateur de la dixième Conférence diplomatique
2002-2003: مستشار خاص لوزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي، ومنسق المؤتمر الدبلوماسي العاشر

1992—1994 Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères
1992-1994 مستشار خاص لوزير الخارجية

Conseiller juridique spécial du Ministre des affaires étrangères (1957).
مستشار قانوني خاص لوزير الخارجية )١٩٥٧(.

- Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères d'Égypte, chargé des affaires juridiques et des organisations internationales (1986-1987)
- مستشار خاص لوزير الخارجية في مصر للشؤون القانونية وشؤون المنظمات الدولية (1986-1987)

Conseiller spécial du Ministre de la défense
مستشار خاص لوزير الدفاع

Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères d'Égypte, chargé des affaires juridiques et des organisations internationales (1986-1987)
مستشار خاص لوزير الخارجية في مصر للشؤون القانونية وشؤون المنظمات الدولية (1986-1987)

- Conseiller spécial auprès du Ministre de la justice et du Procureur général, 1990-1991, et auprès du Ministère de la sûreté nationale et de la justice depuis janvier 1992
- مستشار خاص لوزير العدل والنائب العام، ٠٩٩١ - ١٩٩١، ولوزير اﻷمن الوطني والعدل، في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١

Avant cela, il était conseiller spécial auprès du Ministre des finances et il a occupé des postes de haut rang au Ministère des finances et au Ministère du plan et du budget.
وقبل ذلك، عمل كمستشار خاص لوزير المالية. وقد تولى مناصب عليا في وزارة المالية ووزارة التخطيط والميزانية في البرازيل. أبواب النفقات

Pour ce faire, il a décidé de nommer un conseiller spécial auprès du Ministre des affaires étrangères au poste de secrétaire adjoint, une fonction que j'assume avec plaisir depuis le 1er septembre de cette année.
ولكي تفعل ذلك، وفي جملة أمور، قررت الحكومة تعيين مستشار شخصي خاص لوزير الخارجية بدرجة وكيل وزارة، ويسرني أيما سرور أن أشغل تلك الوظيفة اعتبارا من أيلول/سبتمبر من هذا العام.

Fonctions antérieures : Directeur du Bureau de la coordination des politiques au Ministère des finances; Directeur du bureau du budget au Ministère des finances; secrétaire particulier du Ministre des finances; Directeur de la Division de la planification des politiques et de la recherche; Directeur du Siège pour la réforme administrative du gouvernement central.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مدير مكتب تنسيق السياسات بوزارة المالية؛ ومدير مكتب الميزانية بوزارة المالية؛ و أمين خاص لوزير المالية؛ ومدير شعبة تخطيط السياسات والبحوث؛ ومدير مقر الإصلاح الإداري التابع للحكومة المركزية.

Assistant particulier du Ministre des affaires étrangères du Japon (depuis 1996)
مساعد خاص لوزير خارجية اليابان (منذ عام 1996)