"خاطرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai risqué
• risque
• as risqué
• mis
• a risqué
• avez risqué
• risques
• risquer
• risqué ma
• péril
• risquez
• risqué pour

J'ai risqué ma vie pour vous aider à la faire tomber.
لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل.

Je risque ma position à l'Agence simplement en admettant qu'elle est un agent actif.
اسمع, أنا خاطرت بمركزي في الوكالة حتى يُعترف بها كعميلة فعلية.

Enfin, tant que Marie sait que tu as risqué ta vie.
وبالمناسبه بما ان ماري تعرف بأنك قد خاطرت بحياتك

Vous avez compromis l'intégralité du Projet Longévité, sans compter que vous m'avez mis en danger, ainsi que mon travail.
لقد خاطرت بكامل شركة طول العمر ناهيك عن وضعي وكل ما عملت له في خطر

Lorsqu'elle était infiltrée, elle a risqué sa vie pour protéger celle des citoyens.
خلال فترة عملها السري خاطرت بحياتها لحماية كل المواطنين يوميًا

Vous avez risqué votre vie pour m'avoir appelé il y a sept ans, et moi, euh... je suis...
لقد خاطرت بحياتك عندما اتصلت بي منذ 7 سنوات و أنا

-Je vous comprends, chère madame, mais mon métier comporte des risques et j'en prends assez.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

- J'ai risqué ma vie pour ça ! - Non, non, c'était pour ça. Ces fixations.
هل خاطرت بحياتي لأجل هذا لا لا، لقد خاطرتِ بحياتك لأجل هؤلاء، المشابك

Ne m'insulte pas. J'ai risqué ma vie pour filmer cette guerre.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

J'ai risqué la vie de mon équipe J'ai mis en danger le temps lui-même.
لقد خاطرت بحياة فريقي وهددت نسيج الزمن ذاته

40 ans plus tard, elle risque sa peau pour le sauver.
،والآن وبعد 40 سنة .خاطرت بكل شيء لتحريره لماذا؟

"J'ai pris un risque en lui mentant sur son état.
لقد خاطرت في الكذب عليها حول حالتها الصحية

En tout cas, en m'exposant et en révélant qui je suis, je risque tout.
في الوقت الحالي , خرجت واوضحت من انا خاطرت بكل شيء

Et là, tu as risqué ta vie pour ramener cette chose.
ثم فعلت هذا، خاطرت بحياتك لإعادة ذلك المخلوق.

Tu as risqué le dernier jeu alors qu'on était mené de deux points avec une course gagnante sur le cercle.
لقد خاطرت بمصلحة الفريق حين كنا متأخرين بهدفين . بتجسيلك النقطة بعد ركضك

Ce n'est pas vraiment un crime capital, mais tu as mis ta vie en danger.
لست متأكداً جريمة في حق المدينة لكن خاطرت بحياتك

J'ai mis ma crédibilité en jeu en disant à nos jeunes que ce président était digne de confiance, mais ils veulent des résultats.
خاطرت بكل مصداقيتي اخبر شبابنا بأنه يمكنه الوثوق في هذا الرئيس لكنهم يريدون نتائج

Et elle a risqué sa vie pour essayer de sauver celle des otages.
وقالت انها خاطرت بحياتها ل محاولة انقاذ هؤلاء الرهائن.

Vous avez risqué la mission entière pour danser avec elle 30 secondes de plus.
خاطرت بكامل المهمة لترقص معها لـ30 ثانية إضافية.

Tu es probablement perdu car on se connaît à peine, mais tu as vraiment pris des risques
لأنّك حقًا خاطرت بحياتك عندما دعمتني .أثناء إلقائي للمزح في غرفة الإحاطة

Aussi, au lieu de risquer votre carrière vous avez laissé deux étudiants risquer leur vie.
عوضاً عن ذلك خاطرت بحياتك المهنية. سمحت لإثنين من الطلاب بالمخاطرة بحياتهم

Tu mets en péril ta vie, ta femelle et ton bébé pour sauver ton pote !
لقد خاطرت بحياتك و حياة رفيقتك و ابنك لإنقاذ صديقك

Vous risquez votre vie tout le temps, et vous ne demandez rien en retour.
- لقد خاطرت بحياتك , مرات ومرات ولم تطلب شئ بالمقابل

J'ai tout risqué pour toi. Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
لقد خاطرت بكل شيء لأجلك، فلم لا تثقين فيّ؟