| Et il a risqué sa vie pour me sauver plusieurs fois. | Open Subtitles | وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة |
| Ce garçon, Kyle, a risqué sa vie en venant te chercher. | Open Subtitles | هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك |
| Tu devrais savoir, qu'il a risqué sa vie pour t'aider. | Open Subtitles | يجدر بك ان تعرف لقد خاطر بحياته لإنقاذك |
| Ce gars risque sa vie pour aider les gens, et il s'est probablement fait tuer. | Open Subtitles | هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله |
| Ce gars risque sa vie pour aider les gens, et il s'est probablement fait tuer. | Open Subtitles | هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله |
| Il a mis sa vie en jeu pour lui. Poignardé en plein coeur... | Open Subtitles | خاطر بحياته لأجل أبناء شعبه وتلقى سكيناً في القلب لأجلهم |
| Mais saches que ce jeune homme a risqué sa vie pour te sauver. | Open Subtitles | ولكن أعلمي بأن هذا الشاب قد خاطر بحياته من أجل إنقاذكِ |
| Il a risqué sa vie pour sauver la mienne. | Open Subtitles | لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة |
| Ils ont dû prendre un de mes hommes. Il a risqué sa vie pour me sauver. | Open Subtitles | اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي |
| Parce que je m'apprête à laisser un homme qui a risqué sa vie pour moi. | Open Subtitles | أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي. |
| Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ? | Open Subtitles | هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟ |
| Il a aidé à battre le Garuda, a risqué sa vie pour les nôtres ! | Open Subtitles | و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا |
| Il a risqué sa vie pour moi plus de fois que je ne peux calculer. | Open Subtitles | لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده |
| "est un indien qui a risqué sa vie pour réunir..." | Open Subtitles | هو رجل هندي خاطر بحياته من اجل اعادة |
| En fait, il a risqué sa vie pour te voir une fois de plus. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى |
| Si je ne m'abuse, c'est O'Neill qui a risqué sa vie sur ce coup-là. | Open Subtitles | وأنا اعتقد ان * جاك أونيل * خاطر بحياته ليفعل ذلك |
| Deux jours après la mort de Kelly, il risque sa vie pour sauver un enfant des rails du train, et vous dites qu'il n'est pas fiable ? | Open Subtitles | يومين بعد موت (كيلي) خاطر بحياته لينقذ طفل غريب من على سكة القطار -وتقولين أنه لا يعتمد عيه؟ |
| Il risque sa vie pour le boulot. | Open Subtitles | خاطر بحياته ليقوم بواجبه |
| Il a mis sa vie en jeu, ici, d'une façon que nous n'imaginions pas, et tu le sais. | Open Subtitles | خاطر بحياته بطريقة لا يجدر بنا فعلها، وأنت تعرف هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 