"خاطر بحياته" - Translation from Arabic to French

• a risqué sa vie
• risque sa vie
• Il a mis sa vie
• risqué sa vie pour

Et il a risqué sa vie pour me sauver plusieurs fois.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Ce garçon, Kyle, a risqué sa vie en venant te chercher.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

Tu devrais savoir, qu'il a risqué sa vie pour t'aider.
يجدر بك ان تعرف لقد خاطر بحياته لإنقاذك

Ce gars risque sa vie pour aider les gens, et il s'est probablement fait tuer.
هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله

Il a mis sa vie en jeu pour lui. Poignardé en plein coeur...
خاطر بحياته لأجل أبناء شعبه وتلقى سكيناً في القلب لأجلهم

Mais saches que ce jeune homme a risqué sa vie pour te sauver.
ولكن أعلمي بأن هذا الشاب قد خاطر بحياته من أجل إنقاذكِ

Il a risqué sa vie pour sauver la mienne.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة

Ils ont dû prendre un de mes hommes. Il a risqué sa vie pour me sauver.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

Parce que je m'apprête à laisser un homme qui a risqué sa vie pour moi.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Il a aidé à battre le Garuda, a risqué sa vie pour les nôtres !
و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا

Il a risqué sa vie pour moi plus de fois que je ne peux calculer.
لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده

"est un indien qui a risqué sa vie pour réunir..."
هو رجل هندي خاطر بحياته من اجل اعادة

En fait, il a risqué sa vie pour te voir une fois de plus.
في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى

Si je ne m'abuse, c'est O'Neill qui a risqué sa vie sur ce coup-là.
وأنا اعتقد ان * جاك أونيل * خاطر بحياته ليفعل ذلك

Deux jours après la mort de Kelly, il risque sa vie pour sauver un enfant des rails du train, et vous dites qu'il n'est pas fiable ?
يومين بعد موت (كيلي) خاطر بحياته لينقذ طفل غريب من على سكة القطار -وتقولين أنه لا يعتمد عيه؟

Il risque sa vie pour le boulot.
خاطر بحياته ليقوم بواجبه

Il a mis sa vie en jeu, ici, d'une façon que nous n'imaginions pas, et tu le sais.
خاطر بحياته بطريقة لا يجدر بنا فعلها، وأنت تعرف هذا