"خالداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• immortel
• éternel
• immortalité
• éternelle
• immortalisé

Pourquoi parfois je suis immortel, et parfois beaucoup trop humain ?
لماذا أكون في بعض الأحيان خالداً وفي البعض الآخر أشعر بأنني بشري إلى أقصى حد مُمكن ؟

Nous pourchassant un fou immortel sur un saccage contre bas une prêtresse guerrière réincarné?
نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟

Je croyais que le Diable était immortel.
اعتقدت أنه من المُفترض للشيطان أن يكون خالداً

La rumeur dit que vous n'êtes plus immortel.
تقول الشائعات أنك لم تعُد خالداً بعد الآن

Oui, ça va. Je serais pas immortel, après tout.
نعم ؛ أنا بخير ؛ فقط لن أكون خالداً بعد كل هذا.

Mon frère était consumé par l'idée d'être immortel et par ce que les immortels pourraient faire.
كان شقيقي مهووساً بفكرة كونه خالداً وما قد يحققه الخالدون.

Si vous voulez ouvrir la porte de l'Olympe et devenir immortel, vous devez apprendre à être les deux.
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً يجب أن تتعلم أن تكون كلاهما

Quand vous êtes immortel, vous devez vous souvenir de cette beauté.
عندما تكون خالداً لابد أن يتم تذكيرك بالجمال

Il deviendra immortel en fécondant Melinda.
إن جعل ميليندا تحمل هي الطريقة الوحيدة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يصبح خالداً الآن

Elle change tout métal en or... et produit l'Elixir de Vie qui rend immortel. "
.. فهو يحول أي معدن لذهب صاف وينتج إكسير الحياة .. والذي يجعل شاربه خالداً خالد؟

Je te crois. C'est pas le problème. Tu fais de moi un immortel, et alors?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Quand tu deviendras immortel, toutes ces saloperies qui t'habitent, la mauvaise conscience, la colère, la douleur intolérable,
عندما تكون خالداً ,كل تلك التفاهات التي تحملها بداخلك الذنب ,الغضب , ألام التي تصنع الجنون

Je me suis toujours demandé si être au-dessus de la vieillesse voulait dire être immortel.
كنت أتساءل دائماً لو كان الشباب الدائم .معناه أن تكون خالداً

Ouai, vous êtes peut-être immortel, mais vous ne volez pas, si ?
أجل، قد تكون خالداً لكنّك لا تستطيع الطيران، أليس كذلك؟

Personne ne doit être immortel si ça doit couter la moindre vie.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

Et dès qu'il aura l'amphore et son contenu... mystique et égaré depuis des millénaires, il s'en abreuvera et sera immortel.
وعندما يحصل على الزهرية ومحتواها محتواها الغامض المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

Elle pense qu'il n'y avait aucun besoin de sauver la vie de l'homme ivre immortel.
لا أظنُّ أن خالداً سكيراً يحتاج لأحدٍ أن ينقذ حياته

Accepte l'offre. Tu seras immortel, comme moi.
إقبل الصفقة وستكون خالداً مثلي

Peu importe. la vie... est longue, quand on est éternel.
على كل الأحوال ,الحياة تكون طويلة حينما تكون خالداً

Le Chinois capturé nous a raconté qu'ils cherchent des ingrédients pour fabriquer un élixir d'immortalité.
أعترف مقاتل المينج الذي قمنا بإمساكه بأنهم يبحثون عن دواء يجعل الشخص خالداً

La douleur est passagère mais la gloire est éternelle. Fais confiance à Dieu.
تذكر ان , الألام شئ مؤقت لكن المجد الذي صنعته سيبقي خالداً

Et celui qui développerait un tel concept deviendrait démesurément riche et son nom serait immortalisé.
و أياً يكن المسؤول عن تطوير شيء كهذا عندها سيكون ثرياً بشكل لا يوصف سيكون خالداً في التاريخ اليس كذلك؟