"خالدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• immortels
• éternels
• Immortel
• immortalité

Un traître bossu a osé conduire les immortels au sentier à chèvres qui mène vers nous.
الأحدب الخائن قادا خالدون زيركسيس إلى طريقِ العنزة المخفيِ خلفنا.

Ils sont immortels, et peuvent créer des choses à partir de rien,
إنهم خالدون و بوسعهم خلق الأشياء من الفراغ

Pauvre fous. Nous sommes des êtres immortels.
مخلوقات غبيّة، نحن خالدون مصنوعون من الحجارة.

Ies gens se croient éternels ! Mais c'est de la connerie.
يعتقد الناس أنهم خالدون, وأن الغد سيأتي دائما ً.

Obtenir l'immortalité et de vivre en dehors des boucles.
سيُصبحون خالدون ويتمكنون مِن العيش خارج الحلقات

- L'empire britannien et des traîtres de la Fédération œuvrent ici à la création de soldats immortels.
بريطانيا تتآمر مع خائن من الإتحاد الصيني ويجرون بحوث وتجارب على جنود خالدون

Quand cette échéance reste inconnue, c'est comme si nous étions immortels.
عدم معرفة هذا اليوم يجعلنا فعلياً خالدون

Neuf hommes immortels vivent au sommet de la montagne et dirigent notre monde du pic le plus haut.
تسعة رجال خالدون يعيشون على قمة الجبل من أعلى القمم قاموا بإدارة وتوجيه عالمنا

Leur devenir est dans la poursuite de ces échanges, du maintien de ce dialogue ininterrompu qui n'avère rien d'autre, peut-être, que l'unité de l'humanité : civilisations ouvertes, religions ouvertes, cultures ouvertes - nous sommes immortels.
فذلك المستقبل يكمن في مواصلة تلك التبادلات، وفي الحفاظ على ذلك الحوار الذي لا ينقطع، والذي لا يسعى إلى شيء سوى وحدة الإنسانية، والحضارات المفتوحة، والأديان المفتوحة والثقافات المفتوحة. إننا خالدون.

Et nous ne pouvons pas les affronter car ce sont des putains de Dieux et ils sont immortels !
...ولا يمكننا أن نقف ضدهم، لأنهم آلهة وهم خالدون

Je sais qu'on se croit tous immortels.
! أدرك جيداً بإننا جميعاً نظن إننا خالدون.

À négliger nos propres vies en pensant être immortels.
نهمل حياتنا لأننا نعتقد أننا خالدون.

Les humains nous croient immortels.
البشر يعتقدون بأننا خالدون.

S'ils trouvent Paititi et que la légende de l'Indien d'Or est vraie, ils seront immortels.
إذا وجدوا "بايتيتي" وكانت أسطورة التمثال حقيقية سيصبحون خالدون

Rappelez-vous, les sorciers sont immortels.
حسناً , لذا تذكر بأن المشعوذين خالدون

Nous ne somme pas immortels.
نحن لسنا خالدون.

Nous sommes immortels, excepté pour le pieu.
-نحن خالدون بعيدًا عن هذا الوتد

Ils sont immortels.
لا يمكنك قتلهم فهم خالدون

- Vous leur survivrez. - Des gens éternels...
أنت ستعمّر أكثر منهم - أشخاص خالدون -

On est éternels.
نحن خالدون

Et en fin de compte, le seul secret qui reste est celui de l'immortalité.
.وفيالنهاية. النلس السريون فقط يبقون خالدون