"خالدًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• immortel
• mortel

si cela marche, je deviendrais moi aussi immortel
نجح الأمر فحينها سأصبح خالدًا أيضًا يمكننا أن نكون معًا للأبد

En tant qu'immortel, tu peux comprendre pourquoi je suis opposé à la fin des temps.
وكما تعلمان، لكوني خالدًا فبوسعكما أن تُدركا أنّي مناهض للفناء

Tu vois, il pouvait seulement utiliser le bocal pour un bébé qui ne grandit pas, figé dans son développement comme si il était... immortel.
كما ترين، يمكنه فحسب استخدام الجرة من أجل جنين لا ينمو أبدًا جنين خامل عن التطوّر كما لو كان... خالدًا

Elle ne voulait pas que tu sois immortel. Alors elle l'a lié à une vie humaine...
لم تُردك أن تكون خالدًا فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ ...

Rester mortel et pourrir ou prendre le remède et mourir de vieillesse.
إما يظلّ خالدًا ليتعفّن أبد الدهر أو يأخذ الترياق فيموت من الشيخوخة

Comme Abraham était un mortel, avant de devenir la Mort.
مثلما كان (إبراهيم) خالدًا مرّة قبل أن يُصبح ميتًا.

Être immortel et tout.
لكوني خالدًا ونحوه.

Je veux rendre votre mari immortel.
أريد أن أجعل من زوجك خالدًا

Silas était immortel. Elle ne pouvait pas le tuer.
أجل، (سايلس) كان خالدًا فعجزت عن قتله

Je veux le planter dans la gorge de Niklaus et regarder dans ses yeux comme s'il se rendait compte qu'il est mortel à nouveau.
-أكثر من أيّ شيء أريد أن أدكّه في حلق (نيكلاوس) وأُمعن عيناه بينما يُدرك أنّه لم يعُد خالدًا