"خالكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton oncle

La seule personne a qui j'en ai parlé était ton oncle.
حسنٌ.. الشخص الوحيد الذي أخبرته عن هذا كان خالكِ

Je crois que ton oncle sait qu'on était ici hier soir.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

ton oncle est là depuis longtemps, mais sa chance l'abandonne.
خالكِ كانت لديهِ مسيرة طويلة، و لكنَ حظهُ على وشكِ النفاذْ.

Bon, écoute-moi bien, ton oncle a une autre bouche à nourrir maintenant, alors on ne peut pas payer pour tout.
الآن ، أصغي إليّ ، يا آنستي خالكِ بات لديه فم آخر ليطعمه لذا لم يعد بوسعنا أن نقوم بالدفع تجاه أي شئ نريده

ton oncle est sorti. L'eau est là pour te laver.
خالكِ متواجد بالخارج ثمّة ماء لتغتسلي به

ton oncle se prépare á prendre sa retraite.
خالكِ سوف يبيع المكان كان من الممكن أن تعملي هناك

Ça devait être mieux quand ton oncle y habitait.
أعتقد بأنه كان أفضل عندما كان خالكِ يعيش فيـه

Je me demande vraiment ce que ton oncle voyait en toi.
أنا لا أعلم ماذا رأى خالكِ بكِ.

Tu vas aller voir ton oncle.
حسنًا انتِ سوف تذهبين لرؤية خالكِ

ton oncle est quelqu'un à Banshee, mais partout ailleurs, c'est un plouc prétentieux.
لربما خالكِ ذو شأنِ عظيمِ هنا في "بانشي" و لكن في بقيةِ العالم. إنه مجردُ قرويّ أحمقِ، يعاني من الغرور.

Où est-ce-que ton oncle garde son linge?
اين يبقي خالكِ الملابس الكتّانيه؟

ton oncle n'aime pas que des gens dorment ici.
خالكِ لا يُحب أن يبقى أي شخص هنا

ton oncle dit qu'ils vendent de la soie à Camelford.
خالكِ يقول بأن هناك حريراً للبيع "هناك في "كاميل فورد

Il dit à ton oncle quoi faire.
إنّه يُخبر خالكِ بما عليه أن يفعله

S'il y a quelqu'un à blâmer, c'est ton oncle.
, لو أن هناك أحد للومه فهو خالكِ

Tu peux me passer ton oncle?
أيمكنكِ... أيمكنكِ... أيمكنكِ اعطاء خالكِ الهاتف؟

Où ton oncle garde son linge ?
اين يبقي خالكِ الملابس الكتّانيه؟

Je me porte bien, quant à la santé de ton oncle, ne t'inquiète pas !
أنا بخير لا تقلقي علي وصحة خالكِ

Au moins, j'ai ton oncle pour me protéger.
على الأقل لدي خالكِ ليحمينني

Il dit à ton oncle quoi faire.
أخبر خالكِ ماذا يجب فعله