"خالي اليدين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les mains vides

Tu ne sortiras pas d'ici les mains vides, sans écouter ce que j'ai à dire.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Tu as cru que je revenais les mains vides ?
أنت لا تعرف. سأعود خالي اليدين أأنت كذلك؟

À 5H15 le lendemain, il quitte le motel les mains vides.
5: 15فيالصباحالتالي، غادر الفندق خالي اليدين

Ne lui dites jamais que Reeko vient les mains vides.
حسناً, يجب ان لا تدعه يقال أبداً أن ريكو أتى الي خالي اليدين.

Si tu n'y vas pas les mains vides Tu vois ce que je veux dire
وستكون أكثر تعاوناً في الحديث إذا لم تذهب هناك خالي اليدين أتعرف ماذا أعني ؟

Je ne pouvais pas venir les mains vides.
لم أتمكن من المجيء خالي اليدين بما أنني قادم لتقديم التحيَّة

Maman disait: "Arrive jamais les mains vides."
أمي كانت تقول دوماً ألا أذهب إلى أي . مكان خالي اليدين

Et parce que personne ne rentre chez soi avec les mains vides, quelques morceaux d'os pour la jeune miss.
و حتى لا يمضي الكل خالي اليدين قطع قليلة من العظام للأنسة الصغيرة

Aperçu... un homme quittant Harry Winston les mains vides.
تم رصد رجل يخرج من هاري ونستون خالي اليدين

Comme je me souvenue qu'il n'est pas correct d'arriver les mains vides.
كما أتذكر ، ليس من اللائق أن آت خالي اليدين

Je ne peux pas rentrer les mains vides une fois de plus.
لا يمكنني أن أعود إلى الوطن خالي اليدين مجدداً

après avoir tant voyagé... après tant d'efforts... ils ont arrêté la campagne et vous rentrez les mains vides.
اذا فالحقيقة أنه , بعد كل أسفارك و كل جهودك قفد أوقفوا الحملة و أعادوك خالي اليدين

Je ne sortirai pas de cette banque les mains vides.
لن أخرج من هذا البنك خالي اليدين.

Vous ne pouvez pas y aller les mains vides.
لا يمكنك ان تذهب لها و انت خالي اليدين

Je ne viens jamais ici les mains vides.
الآن، أنتي تعرفين أني لا أتي إلى هنا خالي اليدين .

- C'est ce qu'il dit. Il est revenu les mains vides et avait changé de t-shirt.
لكنّه جاء للبيت خالي اليدين وغيّر قميصه

Tu t'es lâchée ! On n'arrive pas les mains vides.
الضيف المحترم لايأتي خالي اليدين

Je ne pouvais pas revenir vers toi et les enfants les mains vides. Les enfants voulaient que tu reviennes.
لم اقدر ان اعود لكِ وللصغار خالي اليدين

Je rêve, ou ils ont les mains vides.
هل أنا فقط من يبدوا خالي اليدين ؟

Vous ne pouvez pas me laisser partir d'ici les mains vides.
لن تدعيني أخرج من هنا خالي اليدين