"خانو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jano

Je remercie toute les femmes avec qui Jano m'a trompée.
أنا ممتنة لكل النساء الذين خانني خانو معهم

Luisa a toujours vécu avec elle. A l'âge de vingt ans elle a épousé Jano.
لويسا عاشت معها طول حياتها، تزوجت من خانو بالعشرين

Les jours ont passés, et pendant que Jano s'absentait pour sa conférence Luisa a eu les résultats des tests de son médecin.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها

Ben, je sais pas. Jano et moi, on a beaucoup en commun.
حسناً، لا أعلم خانو و أنا نتشارك بالعديد من الإشياء

Je t'aurais quitté en tout cas, Jano Tu m'as juste facilité les choses.
كنت سوف أترك على كل حال، خانو مكالمتك جعلت كل شئ أسهل، أنا ممتنة لذلك

Prends soin de toi, Jano. Je raccroche maintenant ?
إنتبه على نفسك، خانو سوف أغلق الأن، حسناً؟

Tu peux pas juste le foutre dedans. Jano c'était le maître de la finesse.
لا تستطيع ببساطة وضعه مباشرة، خانو كان سيد الدقة

Alejandro Montes de Oca, "Jano", était le cousin de Tenoch.
إليخاندرو ما يتزوكا"خانو"،كان قريب تونيوتش

Jano va enseigner à l'université. A partir de septembre.
خانو سوف يدرس بالجامعة، من سبتمبر

Luisa allait souvent à des dîners d'intellectuels avec Jano.
لويسا غالباً ما تحضر عشاء فكري مع خانو

Tromper Jano ? Non, je pourrais pas.
خنت خانو لا، لم أقم بذلك ابداً

Il n'y avait que Jano de mon côté.
خانو كان الوحيد الذي وقف بجانبي

J'ai commencé tard et et j'ai vite rencontré Jano.
بدأت متآخرة وقابلت خانو بعد ذلك

Ca plaira à Jano.
خانو سوف يعجبه الأمر

Jano avait toujours besoin de confirmations.
خانو دائماً يحتاج لتآكيدات

- Bien sûr, t'es la femme de Jano.
-بالطبع، أنتِ زوجة خانو

- On dirait que Jano la trompe.
-يبدو ان خانو يخونها

- A Jano !
-لـ خانو