| C'est le symbole de l'univers en perpétuel stabilité, et c'est vrai, c'est une Mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | إنَّهُ رمز الغرام الهيكل الثابت للكون وذلكَ الذي هناك هو خبر سيء |
| - J'ai une bombe à retardement là-dedans, okay? Si je lui donne une Mauvaise nouvelle, Ce qui est litéralement le cas ma chérie vas m'avoir de tous les cotés. | Open Subtitles | إن أبلغتها بأي خبر سيء سيكون هناك حرفياً أطفالاً يُطلَقون في كل مكان |
| Cette rupture était une Mauvaise nouvelle pour vous, mais pas pour moi. | Open Subtitles | كان الإنفصال خبر سيء لكِ ولكنه خبر جيد لي |
| Les mauvaises nouvelles apportées à la direction ou à n'importe qui d'autre seraient plus douces venant de toi. | Open Subtitles | بالإضافة، أي خبر سيء توصلينه للمجلس أو أي شخص آخر سيكون أهون عندما يأتي منكي |
| mauvaises nouvelles. L'économie nous a touchés durement. | Open Subtitles | سيدي ، خبر سيء في تدقيق الحسابات نواجه مشكلة صعبة مع الإقتصاد |
| Maintenant que nous sommes tous là, j'ai une bonne et une Mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | الأن بعد أن أصبحنا جميعاً هنا لدي خبر جيد و خبر سيء |
| Parce que c'est un Mauvaise nouvelle, et en cours aujourd'hui, vous avez rendu une mauvaises nouvelle pas si mauvaise. | Open Subtitles | لأنه خبر سيء ، و في القسم اليـوم جعلتمـا يـا رفـاق الأخبـار السيئة لا تبدو سيئة كثيرا |
| Une situation classique de bonne nouvelle/Mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | موقف خبر جيد و خبر سيء كلاسيكي |
| Très Mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لا,لا,لا,لا, خبر سيء جدا , في الحقيقه |
| Mauvaise nouvelle, l'iguane a mangé l'origami. | Open Subtitles | خبر سيء.. الجربوع اكل اوراق الاوريقامي |
| Chérie, j'ai une Mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | حبيبتي، لدي خبر سيء |
| Mais j'ai une Mauvaise nouvelle, ma belle. | Open Subtitles | لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي |
| Une petite Mauvaise nouvelle noyée au milieu des bonnes. | Open Subtitles | حسنًا، هنالك خبر سيء بجوار الجيّد. |
| Mec, c'est super. J'attendais une Mauvaise nouvelle. Vraiment. | Open Subtitles | هذا رائع ، توقعت خبر سيء ، حقاً |
| Ouais, à propos de ça, Doug, Mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | أجل ,بشأن ذلك الكلب ,هناك خبر سيء. |
| Bien, j'ai une Mauvaise nouvelle et des plus mauvaises. | Open Subtitles | حسنا، لذلك ... لدي خبر سيء وأسوأ الأخبار. |
| Mauvaise nouvelle. Il a pris le .38 du routier. | Open Subtitles | سام" ، خبر سيء ، استولى" على مسدس السائق |
| Rachel, j'ai de mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | ريتشل لدي خبر سيء |
| Et si je ne me trompe pas, qui est en effet très mauvaises nouvelles, | Open Subtitles | وإذا كنت ُ محقاً فذلك بالتأكيد خبر سيء |
| Ou vous pouvez prendre de mauvaises nouvelles... ♪ The world ♪ | Open Subtitles | أو أن تحصل على خبر سيء و تغيِّره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 