"خبزاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du pain
• toast
• de pain
• croûtons
• pain perdu

Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Les prisonniers reçoivent chaque jour du pain rassis et de la viande ou du poisson avariés.
ويُعطى السجناء كل يوم خبزاً قديماً ولحماً أو سمكاً فاسداً.

Une autre survivante a dit que c'était la première nuit qu'elle avait pu faire cuire du pain.
وذكرت إحدى الناجيات أنها كانت الليلة الأولى التي تصنع فيها خبزاً.

J'ai besoin d'un mélange de protéine, de toast sans gluten, et de deux cappuccinos au lait d'amande.
أهلا أريد خبزاً محمصا مع البيض المخفوق مع كوبين من الكابتشينو بحليب اللوز

J'aime ça que tu, euh... m'ai fait des toast français pour le petit déjeuner.
احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور

Vous ne laissez même pas un bout de pain, un feu toujours brûlant. Avez-vous alerté la police ?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟

Ce n'est pas très intéressant, je fais juste des croûtons.
إنه ليس بذلك الأمر الشيق, إنني أحضر خبزاً محمصاً فحسب

Je pense avoir demandé du pain perdu des oeufs brouillés et du bacon.
أنا على يقين تقريباً بأني طلبتُ خبزاً فرنسياً , بيض مخلوط , و اللحم المقدد

Je ne sais pas quand sera la prochaine fois que nous aurons du pain frais, particulièrement si cette sécheresse persiste.
سيبقى لدينا خبزاً طازجاً خصوصاً إن خيم هذا الجفاف

À part peut-être une fois, après avoir vomi du pain à l'ail.
مرة حظيت برجل حاول مغازلتي بعد أن تقيأت خبزاً بالثوم

Je me demandais si je devais préparer du pain grillé à monsieur Sébastien.
كنت اتساءل إن كان بإمكاني أن أمرر لسيد سباستيان خبزاً محمصاً.

Pourquoi on est les seules à avoir du pain, à ton avis ?
لماذا تظنين أننا الوحيدون الذين لدينا خبزاً ؟

Tu fais du pain perdu?
خبز مُحمّص فرنسيّ, أأعددتِ خبزاً فرنسياً مُحمّصاً؟

Le seigneur Jésus, la nuit même où il a été trahi, prit du pain.
ويسوع الرب، في نفس الليلة التي خانوه فيهـا أخذ خبزاً "

Mettez la bouilloire à chauffer. Vous trouverez du pain et un oignon pour la sauce au pain.
يجب أن تجد خبزاً وبصلاً لأجل صلصة الخبز

Je mange du pain grillé ! Toi, grandis !
أتناول خبزاً قمحياً فلتنضج أنتِ

Chaque jeudi soir depuis huit ans, toi, moi et nos amis nous rassemblons ici à cet endroit précis pour manger du pain recouvert de fromage et de sauce;
كل ليلة خميس بالسنوات الثمان الأخيرة أنت و أنا وأصدقائنا قد اجتمعنا هنا بهذا المكان تماماً نتقاسم خبزاً مغطى بالجبن والصلصة

Le pain continue de sortir, et vous appelez ça un toast.
كلّ ما يخرج منها هو الخبز وما تزال تدعوه خبزاً محمّصاً

Vous voulez un toast ?
هل تريدين خبزاً محمصاً؟