| Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports initiaux | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير اﻷولية |
| Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports périodiques | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية |
| Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés. | UN | وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها. |
| Le Comité adopte des observations finales sur les rapports des États parties qu'il examine. | UN | 18 - تعتمد اللجنة ملاحظات ختامية على تقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها. |
| Il a en outre rédigé des conclusions sur quatre rapports examinés au cours de la treizième session qui avaient été renvoyés à la quatorzième session. | UN | وعلاوة على ذلك، أعدت تعليقات ختامية على أربعة تقارير نظر فيها خلال الدورة الثالثة عشرة كانت قد أرجئت الى الدورة الرابعة عشرة. |
| Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés. | UN | 32 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظر فيها. |
| Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés. | UN | 26 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها. |
| Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports des États parties examinés, que l'on trouvera ci-après. | UN | 15 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها. |
| Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports des États parties examinés, que l'on trouvera ci-après. | UN | 17 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول التي نظرت فيها. |
| Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports qu'il a examinés. | UN | 14 - وأعدت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها. |
| Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports examinés. | UN | 13 - وأعدت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها. |
| Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports qu'il a examinés. | UN | 13 - وأعدت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها. |
| 13. Le Comité a établi des observations finales sur chacun des rapports qu'il a examinés. | UN | 13 - وأعدَّت اللجنة ملاحظات ختامية على كل تقرير من التقارير التي نظرت فيها. |
| Points 6 et 7 Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports initiaux (Slovaquie) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير اﻷولية )سلوفاكيا( |
| Points 6 et 7 Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports initiaux (Afrique du Sud) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير اﻷولية )جنوب أفريقيا( |
| Points 6 et 7 Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports périodiques suivants (Panama) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة )بنما( |
| Points 6 et 7 Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports périodiques suivants (République-Unie de Tanzanie) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة )جمهورية تنزانيا المتحدة( |
| Points 6 et 7 Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports périodiques suivants (Nigéria) | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية اللاحقة )نيجيريا( |
| Comme il l'avait décidé à sa treizième session en 1994, le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés. | UN | 29 - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في 1994، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| Comme il l'avait décidé à sa treizième session en 1994, le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés. | UN | 29 - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في 1994، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
| Comme il l’avait décidé à sa treizième session, en 1994, le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés. | UN | ٤٠ - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في ١٩٩٤، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 