"خجولا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• timide
• honte
• timides
• intimidé

"Megan, j'étais trop timide quand j'étais qu'un simple joueur,
لقد كنت خجولا جدا لأخبرك هذا عندما كنت لاعب بيسبول عادي

Ne soit pas timide. Pose ta main droite sur la taille de ta partenaire.
لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك

Notre marié à lunettes , nous avons trouvé un peu timide , mais regardez il tient une arme à feu ... oh my my !
ظننا أن العريس ذو النظارة يبدو خجولا لكن انظروا .. هاهو يحمل سلاحا

N'ayez jamais honte de qui vous êtes.
لا تكن خجولا أبداً مما أنت عليه أنتم محاربين، كونوا فخورين

Ne soyez pas timides. Fabriqués aux Etats Unis.
لا تكن خجولا , لقد صنع في الولايات المتحدة

exalté comme aujourd'hui encore, était intimidé par les inconnus,
خجولا أمام الضيوف الغرباء، ولا زال إلى اليوم

Oui, et pas trop timide en indiquant qui l'envoyait.
نعم، و لم يكن خجولا حول الإشارة لمن أرسلها

Ne soit pas timide, mon pote. C'est comme à la maison.
.لا تكن خجولا يا صديقي , اعتبر نفسك في بيتك

Quand un homme est silencieux, il est timide ou bien il a souffert.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

Vous êtes trop beau pour être timide.
تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا

Pour l'instant, de manière timide et lente, des avancées réelles en matière de transfert de compétences et de ressources commencent à être enregistrées dans les domaines de l'éducation, de la santé et de l'hydraulique
وفي الوقت الراهن، يلاحظ أنه قد بدأ بالفعل إحراز تقدم حقيقي، وإن كان خجولا وبطيئا في ميدان نقل الصلاحيات والموارد على صعيد التعليم والصحة والمياه.

Attendez. Quelqu'un semble d'être un peu timide.
أنتظروا قليلا, شخصا ما يبدو خجولا

Très bien, approchez! allez, ne soyez pas timide!
حسنا خطوة الى الامام لا تكون خجولا

Il est timide avec les femmes, surtout avec vous.
سيكون خجولا مع النساء خاصة انت

Mais il était trop timide pour faire le premier pas.
لكنه كان خجولا ً جدا ً ليطاردها

Ne fais pas le timide.
تعال. لا تكن خجولا.

Oh, allez Mark. Ce n'est pas maintenant qu'il faut se montrer timide.
هيا,مارك الان ليس الوقت لتكون خجولا

Mais c'est vrai qu'il était timide avec les filles.
و كان رجلا خجولا من ناحية النساء

Je vais te dire une bonne chose. J'ai honte de rien.
. دعنى أقول لك شيئا ً أنا لست خجولا ً من كوني أى شيء

Et j'ai pas peur ! J'ai pas honte ! Voilà : je t'aime, Dave !
أنا لست خائفا ولست خجولا هذا صحيح، أنا أحبك ديف

Ne soyez pas timides.
.لا تكن خجولا

Ne soit pas intimidé.
لا تكن خجولا جدا