"خدمنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a servi
• avons servi
• servi notre

On a servi ensemble.
لقد خدمنا مع بعض وطور بعض الاشياء الرائعه

C'est incroyable. On a servi ensemble.
لا أستطيع تصديق ذلك ، لقد خدمنا مع بعضنا في الجيش

Lena a oublié qu'On a servi ensemble pendant un an à la station de Nairobi
لينا تنسى أننا خدمنا معاً لمدة سنة في محطة نيروبي

Oui, nous avons servi sur différents fronts ensemble, pendant des années.
أجل، سبق وأن خدمنا ببضعة لجنات على مرّ السنين

Peut-être même nous prendrons plaisir à savoir que nous avons servi les créatures affamées de Dieu.
لعل خواطرنا ترتاح بعلمنا أننا خدمنا مخلوقات الله الجائعه.

Nous avons tous les deux servi notre pays. Nous savons que parfois, il faut laisser les blessés.
سيد براون انتا وانا خدمنا معا في جيش بلادنا ويوجد وقت مؤكد في بعض المهمات حيث انك تكون مستعد لترك شخص مجروح خلفك

Nous avons fait notre travail. Archer et moi avons servi notre pays, Colonel.
و هذا ما فعلناه , قمنا بواجبنا و خدمنا الوطن

On a servi dans la même unité y'a 3 ans. Il n'avait pas d'endroit pour dormir.
خدمنا بالوحدة ذاتها قبل 3 سنوات لم يكن لديه مكان ينام فيه

C'est important de se souvenir des gars avec qui On a servi.
من المهم أن نذكر الأخيار الذين خدمنا معهم

On a servi deux fois en Afghanistan ensemble.
خدمنا جولتين في أفغانستان سويه

On a servi une grande cause, non ?
و خدمنا أهدافا أكبر، أليس كذلك؟

On a servi ensemble sur des missions paramilitaires en 2005.
-لقد خدمنا معًا في بعض البعثات شبه العسكرية والتى تعود إلى عام 2005

Oui, On a servi ensemble dans Tempête du Désert.
نعم , لقد خدمنا معاً فى عاصفة الصحراء.

On a servi ensemble chez les marines.
لقد خدمنا مع بعض عندما كنت في البحرية

Au fil des ans, nous avons servi l'Organisation de nombreuses manières, oeuvrant dans divers organes directeurs des mécanismes inter-gouvernementaux, et participant dans la coopération pour le développement et à des opérations de maintien de la paix partout dans le monde.
ولقد خدمنا المنظمة بوسائل عديدة على مدى سنوات، عاملين في مختلف الهيئات الإدارية في عمليات حكومية دولية، ومشاركين في التعاون الإنمائي وفي عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.

Meyers et moi avons servi ensemble il y a quelques années.
خدمنا أنا ومايرز معا قبل سنوات.

- Nous avons servi notre pays pour protéger le débat public, qui est le fondement de la démocratie.
-ألا يمكنك أن نتفق أنك و أنا خدمنا لكي نحمي النقاش المفتوح، الذي يشكل أساس الديمقراطية؟