"خذ وقتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prends ton temps
• Prenez votre temps
• Prend ton temps

Je te laisse y réfléchir, Prends ton temps. Pas de décision hâtive. À plus tard.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

Ne réponds pas de suite ! Prends ton temps et reviens vers moi.
لست مضطرا للإجابة مباشرةً خذ وقتك وعُد إلي بالإجابة

Prends ton temps, je ne lâcherai que lorsque tu le diras.
الآن, خذ وقتك, لن أتركك حتى تقل لى ذلك

Quand vous aurez décidé, dites-le-moi, mais pas de hâte, Prenez votre temps.
وعندما تقرر لأي قرار لجئت تعال وأخبرني لكن لا تتسرع بالأمر خذ وقتك

Quand vous obtenez les filles, Prenez votre temps les amener à votre voiture.
عندما تاخذ هولاء الفتيات , خذ وقتك اجلبهم لسيارتك اجلبهم للداخل , اغلق الباب

Prenez votre temps Monsieur. Nous sommes ouverts jusqu'à 21h.
أجل, خذ وقتك, سيدي, إننا نفتح حتى التاسعة

Ça va. Prend ton temps, mec.
لا بأس في ذلك, خذ وقتك

Avec tes mots, Prends ton temps, raconte-nous clairement ce qui s'est passé... entre toi et ce type, cette nuit-là.
...خذ وقتك تكلم بهدؤ ولتخبرنا بما حدث بوضوح .بينك وبين ذلك الرجل في تلك الليلة

Prends ton temps. On commencera pas sans toi.
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

On doit s'en défaire sans en donner l'impression. Prends ton temps.
يجب أن نضيعه دون أن نبدو أننا نقوم بذلك , خذ وقتك

Donc Prends ton temps et vois comment tu peux gérer les choses.
خذ وقتك وفكر بالطريقة التي تريد أن تعالج بها الأمر

Souviens-toi, Rocky, économise tes coups. Prends ton temps. Fatigue-le.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

Prends ton temps. La faim fait prendre la sauce.
حسنا, خذ وقتك , الجوع هو أفضل مرقه

Prends ton temps, mais tu peux pas faire cavalier seul.
خذ وقتك. لكن لا يمكنك العمل لوحدك.

Prenez votre temps. C'est grossier de vous presser.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Prenez votre temps. Il est un peu fatigué, on dirait. Je ne sais pas quoi...
خذ وقتك نائم قليلاً , اليس كذلك؟ انا لا اعرف ماذا

Il faut faire le tri. Je comprends. Prenez votre temps, guidez-nous.
مفهوم , فقط خذ وقتك, وجهنا وسنقوم بالباقي

Prenez votre temps, parce qu'il y a des bouchons.
خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري.

Prenez votre temps. Bonjour. Pouvez-vous me passez la chambre 312, s'il vous plait?
خذ وقتك مرحبآ, هل يمكنك أن توصلني الى الغرفه 312 من فضلك؟

Prenez votre temps... et voyons comment cela tourne, non ?
خذ وقتك وانظر للأمر كله.. وهو ينفلت منك

Prenez votre temps, on va appeler nos autres acheteurs.
خذ وقتك اعطني فرصة لمهاتفة المشترون الاخرون